# ID: svediakorp-gov469546
# author: Romano Maria La Russa (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag är glad över förslaget till förordning om gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten.
Om förordningen antas kan vi hoppas på mer samarbete inom unionen, så att vi kan leva i ett tryggare Europa.
Jag stöder tanken på ett gemensamt säkerhetssystem med syfte att göra ytterligare kontroller onödiga om medlemsstaterna är någorlunda säkra på att de grundläggande skyddsreglerna har följts på ursprungsflygplatsen.
Det är dock beklagligt att vederbörlig hänsyn inte har tagits till yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, som jag är föredragande för och som faktiskt antogs med mycket stor majoritet.
Jag anser att medlemsstaterna bör ges möjlighet att tillämpa strängare säkerhetsåtgärder både internt och inom ramen för bilaterala förbindelser med tredjeländer, om de skulle anse dem nödvändiga på grundval av rimliga riskbedömningar.
Sådana strängare åtgärder bör i alla händelser vara proportionerliga och stämma överens med medborgerliga fri- och rättigheter samt fria marknadsprinciper, vilket påpekas i det yttrande som jag har utarbetat.
Jag anser att kommissionen bör begränsa sig till att fastställa miniminormer och utföra kontroller i form av såväl regelbundna som oanmälda inspektioner, och menar att det är överdrivet att kommissionen själv ska kunna besluta huruvida en stat får fortsätta att tillämpa strängare bestämmelser eller inte.
Dessutom gläder det mig att utskottet för transport och turism, åtminstone på området åtgärder ombord, har funnit det lämpligt att ta med mitt ändringsförslag om att vidga definitionen av ” passagerare som riskerar att uppträda störande ” till personer vars beteende ger upphov till verklig oro.
Jag är mycket glad över att mitt ändringsförslag där kommissionen uppmanas att utarbeta en årlig rapport om tillämpningen av nationella säkerhetsprogram har godtagits.
Kort sagt ansåg jag att förslaget måste godtas, även av utskottet för transport och turism, eftersom det syftar till att göra de olika programmen till föremål för en årlig rapport från kommissionen till Europaparlamentet och de nationella parlamenten i vilken de senare informeras om såväl tillämpningen av de nationella säkerhetsprogrammen som de resultat som uppnåtts genom den nya förordningen.
