# ID: svediakorp-gov469545
# author: Paolo Costa (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag hoppas att vi i kväll kan göra framsteg med denna förordning och dess innehåll, vilket skulle göra det möjligt för oss att fullborda en lagstiftning som man tog initiativet till efter terroristattackerna den 11 september.
Det är helt riktigt att alla konsekvenser av den erfarenheten bör granskas och att vi bör förbereda oss ännu bättre på att hantera den situation som nu utvecklar sig.
Jag skulle vilja belysa endast två aspekter av vårt arbete, eftersom kommissionens förslag är utmärkt och behövde förtydligas endast på ett fåtal punkter och vidareutvecklas på en enda punkt.
Förslaget behövde förtydligas i fråga om åsikten att vi kan vara säkra på att uppnå god luftfartssäkerhet endast med ett gemensamt system som ger en säkerhetsnivå som garanteras av varje flygplats och varje flygbolag.
Systemet som helhet har omdefinierats i just den riktningen.
Tanken att förverkliga ett gemensamt säkerhetssystem är väsentlig om vi ska kunna erbjuda alla europeiska och utomeuropeiska medborgare som flyger i vårt luftrum och använder våra flygplatser starkast möjliga skydd.
Jag anser att en punkt har förbisetts ända sedan 2002, nämligen att vi, om åtminstone en grundläggande gemensam säkerhetsnivå ska införas i hela Europa, även måste ordna effektiva finansieringsmekanismer.
Stödet för sådan finansiering kan ha två upphov och härrör antingen från en allmän uppfattning att vi måste försvara oss mot eventuella terroristattacker eller från individuell rädsla genom att varje passagerare som sådan skapar efterfrågan på ytterligare säkerhet.
I Europa finansieras för närvarande dessa åtgärder på ytterst mångskiftande sätt och inte nödvändigtvis särskilt rättvist eller korrekt.
Det är anledningen till att vi har insisterat – och fortsätter att insistera – på behovet av att fastställa regler för finansieringen av dessa grundläggande säkerhetsåtgärder, med möjligheten att omfördela finansieringen lika mellan de två upphoven i åtanke.
Detta är föremålet för det ändringsförslag som vi har lagt fram och som stöddes av en stor majoritet i utskottet, och jag hoppas att det i morgon kommer att godtas även här i kammaren.
Med vårt ändringsförslag uppmanar vi därför kommissionen att komma med vissa tekniska förslag i frågan.
Europaparlamentet kommer å sin sida att göra allt för att ändringsförslaget ska godtas.
Jag är medveten om att detta är en känslig fråga i rådet, men anser att det är väsentligt – om säkerheten verkligen betraktas som ett högsta gott och som ett primärt mål – att skapa rätt förutsättningar för att garantera den.
Just eftersom situationen i fråga om säkerhetsfinansieringen i Europa för tillfället är högst mångskiftande är det viktigt att se till att frågan förtydligas, att medborgarna förstår vad de betalar för och att de säkerhetsmärkta medlen används öppet och effektivt.
Under arbetet med de gemensamma reglerna har vi även fått inrikta oss på detaljfrågor som är föremål för stor offentlig uppmärksamhet, såsom problemet med säkerheten ombord.
I detta hänseende föreslår parlamentet att ett förbud införs mot att bära vapen ombord, utom i särskilda och vederbörligen godkända fall.
Jag anser att detta är en godtagbar lösning och hoppas att parlamentet i morgon kommer att hjälpa till att ta betänkandet och förordningen framåt.
