# ID: svediakorp-gov469544
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Vi har här ett lagstiftningsförslag som kommissionen och Europaparlamentet betraktar som ett viktigt initiativ.
Förslaget, som kommissionen antog den 22 september 2005, är viktigt eftersom kampen på alla fronter mot terrorhotet förblir en prioritering och eftersom vi behöver dra rätt lärdomar av den nuvarande lagstiftningens genomförande.
Vi måste fortsätta att söka efter sätt att förbättra skyddet för den europeiska allmänheten och att mer effektivt förena säkerhetskraven med de operativa behoven hos alla berörda parter, oavsett om dessa är offentliga myndigheter, flygplatser eller flygbolag.
I den gällande lagstiftningen, som utarbetades i största hast efter terroristattackerna den 11 september 2001, fastställs skyddsregler för den civila luftfarten.
Syftet med föreliggande förslag är att konsolidera den lagstiftningen på grundval av senare erfarenheter.
De gällande bestämmelserna är tämligen detaljerade, vilket blir tydligt när vi försöker införa ny teknik eller göra systemet mer flexibelt i avsikt att ta itu med specifika risker.
Mot bakgrund av erfarenheten har det blivit uppenbart att det behövs en förenkling.
Utan att det påverkar tillämpningen av subsidiaritetsprincipen anser kommissionen att en harmonisering av säkerhetskraven i Europeiska unionen är oundgänglig, och harmoniseringen sker i den europeiska civila luftfartens intresse.
Vi måste infria den förväntningen.
De erfarenheter som vunnits genom kommissionens inspektioner har visat att några bestämmelser i förordningen måste förtydligas ytterligare.
Kommissionen har föreslagit en ombalansering av de kanaler genom vilka dess genomförandebefogenheter utövas inom ramen för kommittéförfarandet, så att den kan reagera snabbare på tekniska förändringar och öka sekretessen för bestämmelser som måste förbli utanför offentligheten.
Jag är övertygad om att detta reviderade förslag om luftfartssäkerhet, ifall det antas, inte bara kommer att ge allmänheten bättre skydd, utan även kommer att utgöra en konsoliderad ram som motsvarar en bra avvägning mellan utvidgningen av kontrollåtgärder för att motverka specifika risker och minimeringen av deras inverkan på verksamheten, med vederbörlig hänsyn tagen till samtliga parters intressen.
Jag konstaterar med tillfredsställelse att argumentationen bakom kommissionens initiativ återkommer i det förslag till betänkande som i dag har framlagts för oss och att man inriktar sig på de specifika operativa krav som blivit uppenbara.
Paolo Costa har utfört ett mycket värdefullt arbete, och jag vill tacka honom för hans utmärkta betänkande och för den samarbetsvilja som han visade i kontakterna med kommissionen.
Eftersom jag känner till kommissionens förslag, åsikterna i rådet och de ändringsförslag som Europaparlamentet har lagt fram till förslagets mest tekniska del, har jag gott hopp om att en överenskommelse snabbt kan komma till stånd.
