# ID: svediakorp-gov469534
# author: Josef Pröll, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den fråga som jag försöker besvara i egenskap av rådsordförande är inte bara mycket specifik, utan det är också en fråga som jag måste ge ett svar på som nationell minister i synnerhet.
Genom antagandet av direktiv 2060 / EG kom parlamentet och rådet överens om ett heltäckande regelverk för gemenskapsåtgärder inom ramen för vattenpolitik.
Syftet med direktivet är bland annat att progressivt minska utsläppen av farliga ämnen i vatten.
I direktivet föreskrivs att medlemsstaterna ska samarbeta när det gäller gränsöverskridande vattendrag, ett område där kommissionen kan agera medlare om så krävs.
När det gäller den specifika frågan om floden Rába kan jag bara rapportera att skumningen av vattnet uppkommer i floden då och då, att det är i mycket hög grad begränsat till ett område och framför allt, att det inträffar nedströms från översvämningsområden.
Hittills har man inte kunna påvisa att skumningen har haft någon skadlig verkan på floden Rábas vattensystem, men Österrike har ändå, inte minst som resultat av mina experters insatser, beskrivit det kemiska tillståndet i den drabbade delen av floden Rába som i riskzonen för att inte hålla en god vattenkvalitet i rapporten där föroreningen och dess konsekvenser analyseras i enlighet med artikel 5 i vattendirektivet om upprättandet av ett regelverk för gemenskapsåtgärder inom ramen för vattenpolitik.
I enlighet med bestämmelserna i EU: s vattendirektiv görs nu flera provtagningar i syfte att bestämma orsakerna, omfattningen och möjliga lösningar på problemet för att ge en säker grund till åtgärdsprogrammet.
Jag kan försäkra er att jag, från min utgångspunkt, är ytterst intresserad av att hitta en lösning på problemet inom ramen för den gemensamma vattenpolitiken i EU genom ett organiserat och positivt förhållande till vår ungerske granne.
Jag kommer att göra allt som står i min makt för att problemet ska tas på allvar och för att man ska närma sig en lösning som också gynnar Ungern i samråd med de ansvariga tjänstemännen i regionerna, särskilt i de två österrikiska federala provinserna.
Jag är ytterst intresserad av en lösning.
Jag kommer att se till att den kommer till stånd, och jag har redan vidtagit åtgärder i Österrike för att så ska ske.
