# ID: svediakorp-gov469518
# author: Josef Pröll, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det österrikiska ordförandeskapet har redan genomgått flera debatter om den viktiga frågan om hur man ska minimera och begränsa föroreningarna från fordon i trafik.
Vi inledde förhandlingar utifrån kommissionens förslag med syftet att införa progressiva regler på längre sikt för avgaser och med avsikten att dessa regler inte bara skulle tillfredsställa kraven inom miljöpolitiken, vilket är avgörande mot bakgrund av dagens diskussion om hållbarhet, utan också ge EU: s industri säkerhet för förhandsplanering av teknisk utveckling.
Båda dessa syften kan uppnås genom att man på medellång sikt för in strikta tröskelvärden för utsläpp från till exempel dieselfordon.
Det var med detta i åtanke som förhandlingarna fördes på rådsnivå i hoppet om att nå en politisk överenskommelse i rådet i juni 2006, det är mycket snart, utifrån antagandet att detta var möjligt med avseende på tidsplanen, särskilt när det gällde parlamentet.
Sammanfattningsvis framgick det av förhandlingarna att en stor majoritet av medlemsstaterna har uttalat sig positivt om detta mål.
Det är redan bestämt att målet kommer att bli föremål för slutliga och bindande diskussioner i samband med fastställandet av Euro 6-gränser.
Förhandlingarna åtföljdes på det österrikiska ordförandeskapets initiativ av två specifika informationsseminarier för medlemsstaterna.
Det första ägde rum i februari och handlade huvudsakligen om de tekniska möjligheterna för miljökraven för att eliminera partiklar från fordonsavgaser, särskilt kväveoxider från dieselbilars avgaser, och ett andra seminarium kommer att hållas den 22 juni.
Naturligtvis kommer vi att arbeta konsekvent med att driva denna fråga.
Det är av yttersta vikt att både luftstrategin och genomförandet av Euro 5 och Euro 6 diskuteras vid nästa möte i rådet (miljö) i slutet av juni.
Vi vill anta ett ambitiöst angreppssätt till dessa frågor.
Inför diskussionen om PM10-frågan, om partikelföroreningar, särskilt i Centraleuropa, och om kväveoxidnivåer är det viktigt att otvetydiga regler införs eftersom vi måste ha klart för oss att vad vår industri behöver är säkerhet för att kunna planera med framförhållning och att den konkurrerar globalt med andra fordonstillverkare, varav en del redan har föreslagit några mycket ambitiösa lösningar.
I takt med utvecklingen av dessa frågor vill vi gå framåt till förmån för miljön och för livskvaliteten i EU och också med tanke på hälsan för de människor som bor i de drabbade områdena.
Därför kommer vi att försöka hålla den svåra balansen mellan å ena sidan Euro 5 och Euro 6 som perspektiv och också kanske Nx och PM10 som medel för att nå miljömål och å andra sidan vår önskan att EU: s bilindustri ska fortsätta att vara konkurrenskraftig.
Det är denna väg vi har stakat ut, och vid rådet (miljö) kommer vi att behöva diskutera dessa två frågor, luftstrategin och Euro 5, samt framtidsutsikterna för dem på djupet, och flera ledamöter av kommissionen kommer att vara närvarande när vi gör det.
