# ID: svediakorp-gov469507
# author: Josef Pröll, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 512
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Hållbar produktion av biobränsle är allmänt sett en viktig fråga inom ramen för EU-strategin för hållbar energi.
Under det österrikiska ordförandeskapet har vi faktiskt medvetet betonat att det måste vara en grundläggande politisk princip för EU att göra större framsteg när det gäller hållbar produktion av biobränsle i framtiden.
I samband med handlingsplanen för biomassa och EU-strategin för biobränslen fick vi in meddelanden som diskuterades på djupet och fördes vidare av rådet som sig bör.
Frågan som begrundas är hur biobränslen i framtiden ska kunna användas som tillsats eller som nya bränslen för allmänna syften.
Vi anser att det är en obestridlig sanning som vi måste sprida tillsammans i EU att produktion av biobränsle och biodrivmedel av alla slag, allt från biodiesel till bioetanol, inte fungerar om det är skadligt för miljön.
I vårt EU måste även produktion av biobränsle grunda sig på hållbarhetsprincipen.
Efter att ha närvarat vid ett stort antal miljökonferenser de senaste månaderna kan jag säga att det också är viktigt att vi ser till att hållbarhetsprincipen beaktas i internationell handel med biobränslen, vilka produceras genom alla möjliga olika metoder och av de mest skiftande råmaterial.
Under ordförandeskapets gång och särskilt vid mötet i mars i år har vi diskuterat hur vi kan ge EU: s energipolitik en ny riktning, särskilt när det gäller bränslen.
I en slutsats från den 8 juni i år efterlyste rådet och kommissionen förslag om hur man kan främja en kostnadseffektiv och hållbar användning av biomassa för uppvärmning och kylning, en omarbetning av de rättsliga bestämmelserna som gäller för animaliska biprodukter, användningsområden för biprodukter från jordbruket och livsmedelsproduktion som källor till förnybar energi eftersom biogas kommer att bli en färskvara i framtiden, samt en utvärdering av en möjlig utsträckning av bestämmelserna om energigrödor till alla medlemsstater.
Dessa är hörnstenar för den framtida energiförsörjningen.
Det är mycket viktigt, särskilt i efterdyningarna av utvidgningen av EU, att de tio nya medlemsstaterna omfattas.
Kommissionen har också kungjort sin avsikt att lägga fram ett meddelande om energigrödor i slutet av 2006, vilket jag anser vara ett centralt datum, och att detta meddelande ska innehålla praktiska förslag för denna bransch.
Vad jag vill säga är att i jordbruksreformen 2003 planerade vi för att använda 1,5 miljoner hektar hållbara råmaterial till alla möjliga alternativa energiformer på alla områden med hållbarhet i åtanke och för att skapa en ny inkomstkälla för landsbygdsområden i EU.
Men i dag står det tydligt att vi långt ifrån utnyttjar alla dessa 1,5 miljoner hektar till fullo.
Potentialen finns där och kan till och med öka ytterligare, och vi väntar med intresse på resultatet av utvärderingen och kommissionens förslag.
Inom både rådet (jordbruk) och rådet (miljö) kommer vi under de kommande månaderna och åren att behöva fundera ordentligt på utmaningarna med en hållbar energipolitik eftersom en hållbar och förnybar energiproduktion är avgörande för EU: s energioberoende och kommande projekt inom energiproduktion.
