# ID: svediakorp-gov469499
# author: Hans Winkler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Avtalet om underlättad visering och återtagande som undertecknades vid toppmötet med Ryssland i Sotji den 25 maj – hänvisningar till avtalet gjordes också i gårdagens debatt om toppmötet i Sotji – förhandlades fram i avsikt att underlätta för människor att hålla kontakt med varandra och resa mellan EU och Ryssland.
Detta ligger inte bara i Rysslands intresse, utan även i vårt eget.
Avsikten är också att avtalet i överensstämmelse med tidsschemat för utvecklingen av ett gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa ska garantera att människor lagenligt och problemfritt kan resa över gränserna och uppehålla sig i båda områdena.
Enligt tidtabellen ska dessa avtal – som först måste ratificeras och tillämpas – ses som ett första steg i en process för att underlätta den fria rörligheten och återkomsten för personer.
I tidtabellen anges också dialogen om viseringar i syfte att undersöka förutsättningarna för att införandet av bilaterala undantag från viseringskrav kan föras ett steg längre, om än som ett långsiktigt projekt utan att någon definitiv tidpunkt anges.
Dialogen mellan EU och Ryssland i viseringsfrågor kommer att fortsätta enligt dessa utgångspunkter.
