# ID: svediakorp-gov469483
# author: Hans Winkler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Gay Mitchells fråga är förstås mycket relevant i dagens läge.
Det är också en fråga jag gladeligen besvarar.
Rådet har förstås de senaste månaderna behandlat frågan mycket ingående.
Sedan de diplomatiska insatserna för att lösa problemet inleddes har rådet antagit slutsatser i ämnet, senast den 15 maj.
För mig är det viktigt att betona att ett av problemen med detta var att visa upp EU som en enad front, eftersom alla långsiktiga effekter i fråga om Iran är beroende av om unionen står enig inför omvärlden.
Det innebär att det faktum att dessa förhandlingar de senaste månaderna har förts av tre medlemsstater inte får dölja det faktum att rådet som helhet liksom den höge representanten Javier Solana konstant har hållits informerad om och också varit delaktig i förhandlingarna och gett dem sitt stöd och godkänt de aktuella slutsatserna.
Vi har vid flera tillfällen djupt beklagat att den iranska regeringen inte lyckats vidta de åtgärder som anses nödvändiga av framför allt styrelsen för Internationella atomenergiorganet och FN: s säkerhetsråd.
Landets hot att fortsätta vägra vidta dessa åtgärder är också beklagligt.
Vi har vädjat till den iranska regeringen att villkorslöst samarbeta med IAEA.
Rådet har inte ifrågasatt Irans rätt att använda kärnenergi på ett fredligt sätt i enlighet med landets skyldigheter enligt icke-spridningsavtalet.
På grundval av förslagen från augusti 2005 som sedan upprepades i slutsatserna i februari 2006 var EU redo – och är fortfarande – att stödja framväxten av ett säkert och hållbart civilt kärnprogram som överensstämmer med principerna om icke-spridning, under förutsättning – och detta är myntets baksida – att det internationella samfundets önskemål beaktas fullt ut och dess tilltro till Irans avsikter återställs.
Rådet är fortfarande fast beslutet att åstadkomma en fredlig lösning med diplomatiska medel, och jag anser att detta har meddelats och upprepats på mycket tydligt sätt till världen i övrigt.
EU skulle välkomna om det gick att utveckla förbindelserna med Iran på grundval av tillit och samarbete.
Som ni känner till lade den höge representanten Javier Solana för några dagar sedan fram ett erbjudande till Iran från Europeiska unionen som också hade godkänts av medlemmarna i säkerhetsrådet – något jag anser vara mycket viktigt i sammanhanget – och de första svaren på detta kan beskrivas som försiktigt positiva.
Vi hoppas att detta erbjudande – som är bra – kan fungera som avstamp för att nå en fredlig lösning av konflikten och att denna potentiellt farliga fråga mycket snart kan strykas från agendan så att vi kan uppnå ett omfattande avtal och en förståelse gentemot Iran, vilket i sin tur gör att våra förbindelser med landet kan utvecklas på alla områden.
