# ID: svediakorp-gov469468
# author: Tobias Pflüger, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar det här förslaget till resolution om handeldvapen, även om jag måste erkänna att begreppet ” handeldvapen ” får dem att verka alldeles för beskedliga när man tänker på vilken skada dessa ting orsakar.
Jag skulle dock vilja lyfta fram några problem med förslaget.
Det står till exempel att överföring av vapen inte bör förekomma om det finns en risk att de kan leda till överträdelser av de mänskliga rättigheterna eller att de kan gynna nationell eller regional instabilitet och väpnade konflikter.
Ärligt talat: När är inte detta fallet vid vapenexport?
Jag tror att det verkliga problemet handlar om att göra skillnad mellan laglig och olaglig vapenexport, eftersom detta verkligen är en gråzon.
Man borde därför inte vidta åtgärder mot olaglig export, utan även mot laglig export.
I motsats till vad Geoffrey Van Orden hävdar bör man även titta på EU: s medlemsstater, eftersom länder som Frankrike, Förenade kungariket och Tyskland är de största exportörerna av handeldvapen.
Jag skulle vilja nämna exemplet Nepal.
Vapen exporterades från EU: s medlemsstater till Nepal.
Nu har dessa vapen använts, och nu har vi fått det problem som rådet reagerade på med att säga att ingen kunde ha vetat att utvecklingen skulle gå i den här riktningen.
Det är precis därför vi inte kan veta att vi måste förbjuda både lagliga och olagliga vapen.
All vapenexport är ett hot mot freden.
