# ID: svediakorp-gov469464
# author: Hans Winkler, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 645
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill gärna ta upp Raül Romeva i Ruedas frågor i detalj och försöka besvara dem en och en.
Jag vill också tacka er för era kommentarer.
Vi är faktiskt allierade eftersom Europaparlamentets och Europeiska rådets mål sammanfaller.
Vad gäller den första frågan om hur rådet planerar att samarbeta med kommissionen vid utarbetandet av ett konsekvent och framgångsrikt genomförande av unionens strategi i kombination med lämplig finansiering: den strategi för att bekämpa olaglig lagring och handel med handeldvapen och lätta vapen och tillhörande ammunition som EU antog i december 2005 är koncentrerad till att utvidga befogenheterna för rådets generalsekretariat så att det med bindande verkan kan tillämpa strategin för att bekämpa olaglig lagring av och handel med dessa vapen.
Strategin anger också att rådets generalsekretariat ska driva frågan vidare i nära samarbete med kommissionen och medlemsstaterna.
Vi anser att detta är mycket viktigt eftersom strategin kräver samstämmighet och kompletterande funktion mellan EU: s beslut inom GUSP och de åtgärder som kommissionen vidtar inom utvecklingsbiståndet så att det finns ett samstämmigt bakomliggande synsätt på EU: s alla planer och ingripanden i fråga om handeldvapen och lätta vapen.
En konsekvent politik mellan institutionerna är alltså av allra största vikt: vi kan bara behålla vår trovärdighet inför omvärlden om vi är konsekventa.
Jag kan besvara den andra frågan positivt vad gäller om rådets ordförandeskap ska se till att det skickar en delegation från Europaparlamentet till FN: s utvärderingskonferens 2006 för att ge förhandlingarna en politisk och parlamentarisk drivkraft.
Jag kommer själv att leda delegationen och ser fram mot detta eftersom jag anser att det är mycket viktigt att EU har en högre profil på den internationella arenan.
Rådets ansvariga avdelningar har kontrollerat och godkänt att Europaparlamentets ledamöter medverkar vid konferensen, och jag är glad över att parlamentets ledamöter också medverkar i konferensen.
Enligt de uppgifter jag fått ska ni själv medverka, vilket jag konstaterar med glädje, och andra ledamöter kommer också att kunna medverka.
På så sätt kommer vi onekligen att ytterligare kunna betona frågans vikt för EU.
Vad gäller den tredje frågan – alltså huruvida rådet ska föreslå att EU: s uppförandekod för vapenexport ska fungera som mall för ett framtida vapenhandelsfördrag – kan jag berätta att rådets offentliga stöd för ett vapenhandelsfördrag inte är avsett som ett försök från EU: s sida att påtvinga världen sina egna normer.
Det kan förtjänar dock att nämnas att de tredje stater som strävar efter att modernisera och fullfölja sin nationella exportkontroll betraktar EU: s uppförandekod som ett viktigt referensdokument.
Jag är medveten om att även jag själv är frestad.
Om vi anser att vi inom EU har tagit fram utmärkta bestämmelser så vill vi förstås se att samma bestämmelser införs i hela världen.
Vi måste dock vara realistiska här och fungera som ett föredöme.
Om vi agerar som ett gott föredöme kommer andra stater i liknande situationer att se vår uppförandekod som en riktlinje.
Inom ramen för vapenhandelsfördraget, som är ett viktigt projekt i humanitärt avseende och för de mänskliga rättigheterna, utvecklingspolitiken och nedrustningspolitiken, inriktar EU sina insatser på att mobilisera bredast möjliga överstatliga stöd.
Att förbättra inspektionen av överföring av handeldvapen och lätta vapen inom EU som helhet är ett viktigt område för oss.
Andra större områden är att göra handeldvapen och lätta vapen mer spårbara, så kallad märkning och spårning, införa hårdare kontroller av vapenhandeln och straffåtgärder mot olaglig handel med ammunition.
Vi är mycket tacksamma över Europaparlamentets stöd i frågan och över att kunna bedriva ett nära samarbete med kommissionen.
Jag tror att EU kommer att klara sig bra vid konferensen i New York.
