# ID: svediakorp-gov469463
# author: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 837
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som våra kolleger i kommissionen och rådet känner till – och jag tackar dem för att de här i dag – tar vi de förbättrade mekanismerna för kontroll av europeisk vapenexport och ett starkare och striktare genomförande av EU: s uppförandekod för vapenexport på stort allvar.
Vi är också varma anhängare av och förespråkare för tanken att en dag nå fram till ett internationellt vapenfördrag.
Låt oss hoppas att denna dag inte är alltför avlägsen.
De här frågorna har vi kunnat diskutera vid andra tillfällen, och vi kommer att fortsätta behandla dem i framtiden.
I dag skulle jag dock vilja koncentrera mig på en mer specifik fråga, nämligen handeldvapen och lätta vapen som för närvarande är de verkliga massförstörelsevapnen att döma av deras oerhörda förmåga att döda.
Jag ska bara nämna en statistisk uppgift: Varje minut dör en person i världen på grund av skjutvapen.
När jag har avslutat mitt inlägg har därmed ytterligare fem sådana tragiska dödsoffer skördats.
I den här frågan är tid inte pengar.
Tid är något mycket viktigare.
Tid är liv.
Ni har fått några frågor som lades fram skriftligen av mina kolleger Elmar Brok och Karl von Wogau för utrikesutskottet respektive underutskottet för säkerhet och försvar, som jag har nöjet att företräda här i dag.
Frågorna rör nästa FN-konferens om bedömning och granskning av handlingsprogrammet mot handeldvapen och lätta vapen i New York mellan den 26 juni och 7 juli och EU: s ståndpunkt vid konferensen.
Innan jag tar upp frågan i sig skulle jag vilja säga att jag är mycket nöjd med beslutet att Europaparlamentets företrädare får ingå i EU: s officiella delegation till konferensen.
Det har aldrig tidigare hänt på den här nivån, och det visar att det finns ett behov av att stärka dialogmekanismerna mellan de tre institutionerna.
Det blir också en utmärkt möjlighet att hitta en mer samstämmig och verkningsfull EU-politik för vapenkontroll.
Vid de förberedande möten vi hållit hittills har vi från kommissionens och rådets sida – jag har alltid uttryckt min önskan att institutionerna ska samarbeta – kunnat notera att det finns många gemensamma intressen i något jag anser vara ett mycket bra och allt tätare samarbete mellan de tre institutionerna.
Jag skulle därför vilja koncentrera mina frågor till följande punkter: För det första, hur bedömer kommissionen förberedelserna inför konferensen, och hur tänker den se till att EU: s strategi för lätta vapen avspeglas i EU: s utrikespolitik?
För det andra, från vilken utgångspunkt tänker rådet inleda förhandlingarna, och vad hoppas rådet kunna uppnå?
I det här stadiet skulle jag också givetvis vilja uppmärksamma den resolution som antogs enhälligt i parlamentets utrikesutskott och som ska ratificeras av plenum i morgon.
Den uttrycker den ståndpunkt som vi i egenskap av direktvald EU-institution vill att ni beaktar.
Jag vill än en gång poängtera att jag är glad över att vi i de samtal som förts noterat stor enighet i fråga om vilka ärenden som bör tas upp till diskussion vid konferensen: att infoga ammunition i programmets räckvidd, en bättre definition av överföringskontrollerna, övervakningen och märkningen av vapen, mellanhänder, förhållandet mellan utveckling och nedrustning – vilket jag vet att inte bara vi utan även kommissionen är särskilt intresserad av – och slutligen fastställandet av riktlinjer för uppföljning av konferensen.
Jag anser också att det bör finnas mer konkreta åtgärder för hanteringen av vapeninnehav och vapenköp.
Under alla omständigheter är detta en fråga jag vill att vi ska diskutera.
Vad gäller denna sista punkt måste jag – även om ni är väl medvetna om det – påpeka att parlamentet vid flera tillfällen har insisterat på att vi gärna vill att unionen på internationell nivå tar initiativ till godkännandet av ett internationellt vapenfördrag.
Det är visserligen sant att detta inte är något för den konferens vi just nu diskuterar, men vi vill att konferensen fastställer en plattform för arbetet mot detta mål så snart konferensen är avslutad.
Jag vill också påminna er om att detta är en begäran som redan fått massivt stöd på internationell nivå, vilket också bekräftats av icke-statliga organisationer som Amnesty International, Oxfam och Iansa, som främjat initiativet.
Vad gäller parlamentets roll i allmänhet och parlamentsledamöternas i synnerhet vill jag gärna betona dessa institutioners allt större betydelse under ärendets gång, inte bara som lagstiftare, utan också – och det här är av grundläggande betydelse – för kontrollen av sina respektive verkställande organs insatser.
Det interparlamentariska forumet om handeldvapen och lätta vapen bedriver ett oerhört viktigt arbete för att öka medvetenheten om och utbildningen av olika parlamentsledamöter så att intresset ökar för att förbättra mekanismerna för kontroll av denna export.
Om ni som företrädare för rådet och kommissionen godkänner dessa mål kan ni räkna med oss som goda allierade.
