# ID: svediakorp-gov469435
# author: Patrick Gaubert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 522
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Europeiska unionen grundas på en gemenskap som bygger på de odelbara och universella värdena mänsklig värdighet, frihet, jämlikhet och solidaritet.
Genom att gå samman beslöt våra länder sig för att upprätthålla och främja dessa värden.
Varje politisk grupp har beslutat sig för att lägga fram en resolution om att följa upp de uttalanden vi just har hört.
Jag har själv utarbetat en resolution för gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater.
Nästan varje dag ser vi bevis för att kampen mot intolerans långt ifrån är vunnen.
Jag skulle ha föredragit att hantera detta ämne på ett annat sätt.
Det är fruktansvärt att vi fortfarande måste offentligt framhålla att rasism inte tolereras i våra samhällen.
En mängd rasistiska, främlingsfientliga, antisemitiska och homofoba övergrepp har ägt rum på senare tid i våra länder, och det är oacceptabelt och kan inte tolereras.
Som medborgare måste vi fortsätta att vara vaksamma; som valda företrädare måste vi stå fast och kraftfullt fördöma detta beteende.
Att tiga skulle vara liktydigt med att acceptera.
Vi måste också anta lagar som skyddar våra medborgare – politisk vilja är av avgörande vikt inom detta område – och länder som inte har antagit lagar mot rasism och diskriminering måste göra det.
Jag ska upprepa det jag sa i går i kammaren och det som jag under flera månader sagt i utskottet.
Rådet måste omedelbart upphöra med att blockera rambeslutet mot rasism och främlingsfientlighet, annars tjänar vackra ord och goda avsikter inte något syfte.
Våra respektive regeringar måste föregå med gott exempel och gå framåt i kampen för jämlikhet, respekt för andra och tolerans.
När det gäller det rådande läget är det tyvärr nödvändigt att påpeka att vi ser en ökning för partier på yttersta högerkanten i många av våra länder.
Även om jag personligen är helt för denna kamp förstår jag min grupps skäl att inte underteckna den gemensamma texten: i texten vidhålls ideologiska ståndpunkter som har blivit förlegade.
Dessa länder kommer inte att gå vidare mot strikt respekt för unionens värden genom att vi fördömer någon viss rådande situation.
Det är oacceptabelt att sammanblanda enskilda fall av aggressivitet som begåtts i medlemsstater som bekämpar rasism och homofobi med extrema ståndpunkter som öppet antagits av vissa regeringar.
Vi måste göra åtskillnad mellan dessa situationer.
Det är farligt att klumpa ihop allting.
Vi måste skilja denna fråga från debatten om ett visst motiv.
Kampen mot rasism, främlingsfientlighet och homofobi är inte en fråga för vänstern eller högern.
Det är något som vi måste acceptera.
Det är därför som den gemensamma resolution som kommer att gå till omröstning i morgon enligt min mening förefaller vara en balanserad kompromiss.
Jag avslutar med att säga att jag beklagar mycket att parlamentet inte vill uppträda enat i detta ämne.
Det är en förlorad chans eftersom jag vet att detta är en kamp som vi alla i parlamentet deltar i.
