# ID: svediakorp-gov469434
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 603
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
För kommissionen är det en principsak att bekämpa alla former av rasism och främlingsfientlighet, och kommissionen kommer att fortsätta att ägna all sin kraft åt att bekämpa dessa företeelser, så som föreskrivs i fördraget.
I dag mer än någonsin måste denna uppgift prioriteras på alla nivåer – internationella, europeiska, nationella och lokala.
Kommissionen är djupt besviken över att medlemsstaterna ännu inte har antagit kommissionens förslag från 2001 till ett rådsbeslut om ett ramverk för att bekämpa rasism och främlingskap.
Syftet med förslaget är att se till att alla former av rasism, inbegripet rasism på religiösa grunder, beivras straffrättsligt i alla medlemsstater.
Kommissionen vädjar ännu en gång till rådet om att anta förslaget utan att urvattna dess effektivitet, och kommissionen strävar efter att ta upp diskussionen om förslaget på nytt, vars antagande skulle vara ett viktigt steg framåt i kampen mot rasistiska och främlingsfientliga brott.
Kommissionen hoppas att seminariet om rasism och främlingsfientlighet, som arrangeras tillsammans med det österrikiska ordförandeskapet och Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet och som äger rum den 20 – 22 juni, kommer att leda till att diskussionen på nytt tas upp i rådet under det finska ordförandeskapet.
Rambeslutet är inte kommissionens enda initiativ i kampen mot rasism och främlingsfientlighet.
Kommissionen stöder exempelvis det arbete som Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet utför för att samla in data om omfattningen och utvecklingen av rasism i EU.
Att centrumet blir en byrå för de grundläggande rättigheterna kommer inte att påverka de pågående verksamheterna negativt, eftersom bekämpning av rasism och främlingsfientlighet även i fortsättningen kommer att vara ett grundläggande mål för den nya byrån.
Tvärtom, jag är övertygad om att denna kamp och våra ansträngningar faktiskt kommer att förstärkas.
Kommissionen strävar också efter att se till att medlemsstaterna fullt ut och korrekt genomför de antidiskrimineringsförordningar som har antagits, och den ställer sig i spetsen för en rad program och initiativ som exempelvis Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007), som kommer att bidra till bekämpningen av rasism och främlingsfientlighet.
Kommissionen har åtagit sig att fortsätta och intensifiera dessa verksamheter och är fast beslutad att utöka sina framtida insatser för att bekämpa rasism och främlingsfientlighet.
Kommissionen motsätter sig också bestämt alla former av homofobi.
Homofobi strider mot de principer som EU grundas på.
Det är nödvändigt att i detta sammanhang påpeka att stadgan om de grundläggande rättigheterna och friheterna uttryckligen förbjuder alla former av diskriminering på grund av sexuell läggning.
Kommissionen vill nämna sitt uttalande i parlamentet i januari 2006.
Inom ramen för sina befogenheter står kommissionen fast i kampen mot homofobi.
Ett viktigt inslag i kampen är att bekämpa diskriminering, och EU har redan vidtagit åtgärder i den riktningen, t.ex. genom antagandet av direktiv 2078 / EG.
Kommissionen är också medveten om att lagstiftningsåtgärderna måste åtföljas av ytterligare initiativ i syfte att effektivt bekämpa diskriminering, nedsättande, stereotypisk och förnedrande beteende.
Därför bidrar kommissionen också genom informationskampanjer och initiativ som Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007).
Sammantaget är kommissionen övertygad om att EU, vars innersta mening är att sträva efter djupare solidaritet mellan nationer, måste vara en förebild i kampen mot diskriminering och måste ta ledningen i kampen mot alla former av rasism, främlingsfientlighet och homofobi.
Mina damer och herrar!
Jag ser med intresse fram mot er debatt.
