# ID: svediakorp-gov469429
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Sedan i december har kommissionens meddelanden och andra kommunikationskanaler under samma tid bekräftat de snabba globala förändringarna och de nya farorna, liksom den motsatta trenden mot en stabil och balanserad tredimensionell utveckling som länkar samman ekonomisk tillväxt med social integration och miljöskydd.
Genom att föreslå ett i sex grundsektorer uppdelat ramverk av grundprinciper för Europeiska unionens strategi på ett sätt som kompletterar Lissabonstrategin försöker vi därför att integrera hållbarhet i Europeiska unionens politiska beslutsfattande både i form av en inre dimension och genom att inbegripa besluten och valens yttre återverkningar för planeten som helhet.
I dag vill vi i Europaparlamentet att vårt resolutionsförslag ska påverka de andra institutionernas beslut.
Vi bekräftar vår politiska och humanitära lyhördhet och vårt ansvar för framtida generationer genom att förespråka att återverkningarna av EU: s initiativ för hållbarheten effektivt utvärderas.
Resolutionen är tydlig.
Vi välkomnar ordförandeskapets intresse, men vi efterlyser en enad, sammanhållen och koncis ram som samlar den allmänna opinionen och beslutsfattare kring gemensamma strävanden.
Vi hoppas att de allmänna målen nu kommer att kompletteras av specifika, människoinriktade åtgärder, och det är därför som vi måste se till att framstegsindikatorer definieras för att mäta fördelarna för människan som ett oförnekligt och unikt värde.
Ekonomiskt välstånd, hög levnadsstandard och de ekologiska återverkningarna av att målen för naturvärlden får allmän spridning har en mening endast om de tjänar nuvarande och kommande medborgare.
