# ID: svediakorp-gov469427
# author: András Gyürk (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tillåt mig att med anknytning till det resolutionsförslag som lagts fram för oss säga ett par ord om sambandet mellan hållbar utveckling och energiekonomi.
I dokumentet påpekas helt rätt att produktion och konsumtion av energi är en av de viktigaste faktorerna för att uppnå hållbarhet.
Vi gör också rätt när vi av den anledningen formulerar om – som vi har gjort så många gånger tidigare – våra mål när det gäller att öka energieffektiviteten, minska andelen växthusgaser eller till och med stödja förnybara energiresurser.
Samtidigt är det uppenbart att vi ligger på efterkälken när det gäller den framtida utvecklingen av den strategi för hållbar utveckling som antogs 2001 i Göteborg.
Det är därför värt att fundera över varför vi befinner oss i denna situation.
Jag tror att ett av de viktigaste hindren för att uppnå våra mål kan vara att det inte finns en effektiv marknadsekonomisk miljö.
I resolutionsförslaget uppmanas vi att utbyta nationella erfarenheter.
Tillåt mig därför att illustrera detta med ett exempel från Ungern.
I Ungern, där utnyttjandet av förnybara energikällor tyvärr är bland de lägsta i Europeiska unionen, skyddas den långsiktiga driften av förorenande energiproduktionsanläggningar av monopolistiska förhållanden och kontrakt som strider mot marknadslogiken.
Dessa kontrakt, i förening med de oberäkneliga reglerna om statens obligatoriska el-anskaffningskvot, som också strider mot marknadslogiken, leder sammantaget till att det är praktiskt taget omöjligt att utnyttja exempelvis vindenergi.
Och så länge det systemet tillämpas är våra utsikter att uppnå målet hållbar utveckling mycket små.
Därför behöver vi utveckla en effektiv, konkurrenskraftig och kostnadseffektiv energimarknad, annars förblir ett miljömässigt hållbart samhälle en ouppnåelig dröm.
För att Göteborgsstrategin ska kunna förverkligas måste detta uppnås.
I denna förhoppning stöder jag resolutionsförslaget och förlitar mig på att vi kommer att kunna återvända till frågan när parlamentet debatterar utvecklingen av EU: s gemensamma energipolitik.
