# ID: svediakorp-gov469425
# author: Britta Thomsen (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Det är med stor tillfredsställelse jag konstaterar att man i resolutionsförslaget vidkänner att tillväxt och hållbar utveckling inte är varandras motsatser utan tvärtom förutsättningar för varandra.
Hållbar utveckling är den enda tillväxt vi har råd med.
Att man i förslaget utvidgar hållbarhet till att omfatta andra områden än miljön är också ett stort framsteg.
Miljödimensionen och den sociala dimensionen bör integreras som likvärdiga beståndsdelar i vår förståelse av vad hållbarhet är.
I detta sammanhang vill jag framhålla att hållbar utveckling också innebär jämlikhet mellan könen.
Kvinnor tjänar för närvarande mindre än män i hela Europeiska unionen och är inte företrädda i beslutsfattande organ i samma utsträckning som män – vare sig i det politiska, ekonomiska eller offentliga livet.
I varje strategi för hållbar utveckling måste denna ojämlikhet beaktas liksom att sociala problem påverkar män och kvinnor på olika sätt.
De gemensamma målen för Lissabonstrategin och strategin för hållbar utveckling kan inte uppnås om vi inte tar itu med problemen med ojämlikhet och bättre utnyttjande av både mäns och kvinnors potential.
