# ID: svediakorp-gov469423
# author: Jean-Claude Martinez (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Hållbar utveckling är en trevlig idé.
Den har den tilltalande norska smaken från Gro Harlem Brundtland, hon som uppfann idén för 40 år sedan.
Det är ett begrepp från gamla goda tider, från Romklubben, från nolltillväxten.
Det är en ny version av pastor Thomas Malthus gamla idé.
Vid mänsklighetens bankettbord finns inte plats för alla generationer.
Vi måste därför begränsa oss själva, eftersom isen smälter, vattnet stiger, växthuseffekten kommer att kväva oss, solen kommer att slockna och råvarorna kommer att ta slut därför att kineserna förbrukar allting.
Det enda som är hållbart är i själva verket underutveckling.
Titta på Afrika!
Det enda hållbara är fattigdomen, som är en socialt överförd sjukdom som förmedlas från generation till generation.
Utveckling är däremot en helt provisorisk företeelse.
Stenåldern upphörde inte på grund av brist på sten utan därför att bronset uppfanns.
Oljeepoken kommer också att nå sitt slut, men inte på grund av brist på olja, utan därför att vi går in i en era av fusion eller väte.
Kort sagt är hållbar utveckling ett absurt begrepp, uttänkt av de rika för att förklara för de fattiga varför dessa måste umbära i dag för att rädda mänskligheten.
