# ID: svediakorp-gov469420
# author: Françoise Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot!
När Lissabonstrategin granskades beslutade ni att hålla isär denna strategi och strategin för hållbar utveckling.
Jag anser att detta var ett misstag.
Dessa två verktyg mer än kompletterar varandra; de går inte att skilja åt.
Det är anledningen till att det för närvarande ges intryck av att ni antar en ideologisk ståndpunkt utan att vidta åtgärder.
Man kan inte på ett trovärdigt sätt hävda att en hållbar utveckling är en av Lissabonstrategins tre pelare, såvida inte de nödvändiga överbryggande klausulerna upprättas.
Vad gäller innehållet i den handlingsplan som kommissionen presenterade efter en avsevärd försening, måste jag säga att jag är besviken.
Vi förväntade oss mer innehåll och fler förslag.
Nu låter begreppet hållbar utveckling ihåligt.
Herr kommissionsledamot!
Jag kanske tjuvstartar lite nu och föregriper vår institutionella agenda, men denna utmaning måste behandlas i ert arbetsprogram för 2007.
Jag vill be er vara fastare, skarpare och djärvare i er förbindelse med rådet.
Ja, kommissionen måste vara djärv och modig, vilket man inte är för närvarande.
Man censurerar hela tiden sig själv, eftersom man står inför ett paralyserat råd som inte har något mer att erbjuda än goda avsikter som aldrig omsätts i handling.
När det gäller energi bör det betonas att kärnenergi inte längre är tabu, men den måste åtföljas av förnybara energikällor.
När det gäller biobränslen finns det som bekant medlemsstater som arbetar på dessa – i synnerhet Frankrike och Sverige – men på olika system.
Vart har harmoniseringen tagit vägen?
Det görs inga framsteg.
Var är de praktiska förslagen?
De finns där i tankarna, men de stannar olyckligtvis också där.
Vad gäller rådet känner jag mig hågad att be dem rationalisera de instrument som finns tillgängliga för EU: Cardiffprocessen om integrationen av miljöaspekterna i andra politikområden, strategin för hållbar utveckling från Göteborg och den nyligen reviderade Lissabonstrategin. ” Ur hand i mun-politiken ” måste placeras i bakgrunden till förmån för en visionär politik där det tas hänsyn till morgondagen och där hållbar utveckling är en nyckelfaktor inför framtiden.
