# ID: svediakorp-gov469419
# author: Alessandro Battilocchio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag talar på det nya italienska socialistpartiets vägnar.
Det är nödvändigt att göra förvaltningen av de nya utvecklingsinstrumenten förenlig med Lissabonstrategin genom att möjliggöra kort-, mellan- och långsiktig planering för att uppnå de mål som har fastställts, nämligen effektivitet, genomslagskraft och ekonomi, med särskild fokus på tillväxten men utan att glömma miljöskyddet.
Enligt vår uppfattning spelar Europas politik om hållbar utveckling en mycket viktig roll utanför EU: s gränser, i synnerhet i utvecklingsländer, eftersom det i många fall är just i dessa länder, där det olyckligtvis inte finns några ekonomiska alternativ ännu, som den urskillningslösa exploateringen av naturtillgångar sker.
Den nya politiken måste därför grundas på ett genomförbart projekt för hållbar utveckling som alla människor i världen, utan åtskillnad, kan dra nytta av.
EU: s institutioner måste för hela världens skull sända signaler om politisk konvergens som i slutändan grundas på solidaritet och som syftar till en minskning av den urskillningslösa exploateringen av icke förnybara resurser.
Samtidigt måste de engagera sig i främjandet av forskning och utveckling på området för miljömässigt försvarbara teknologier.
