# ID: svediakorp-gov469417
# author: Gabriele Zimmer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Den webbplats om hållbar utveckling som startades av kommissionen den 30 maj är förtjänstfull och mycket intressant – detsamma gäller för de två andra webbplatserna, om klimatförändringar och klimatkontroll – men det gör inte min kritik av detta meddelande från kommissionen mildare.
Det innehåller inte någon strategi för hållbar utveckling, utan är en katalog över åtgärder, enskilda problem och avsikter.
I och med denna uppfattning stöder jag samtidigt den huvudsakliga kritik som Social Plattform har gett uttryck för.
Jag håller också med detta nätverk om att det främsta problemet här är definitionen av politiska prioriteringar.
Jag skulle dock vilja gå ännu längre och säga att en hållbar utveckling är det demokratiska förverkligandet av en social modell, där varje person kan leva oberoende och med värdighet.
Enligt min uppfattning innebär hållbarhet att allt fler människor på ort och ställe, i Europa och runt omkring i världen, får allt större tillgång till de förhållanden som är nödvändiga för att fred, skydd mot våld, demokrati, social trygghet, oförstörd natur, utbildning och kultur ska kunna tryggas.
Därför måste vi fastställa tre prioriteringar i strategin om hållbar utveckling: att uppnå millennieutvecklingsmålen, att bekämpa fattigdom och social utslagning i EU och att minska utsläppen av koldioxid och den globala uppvärmningen.
Det innebär nedrustning, demilitarisering och demokratisering av ekonomiska förbindelser och våra samhällen samt omfördelning och omdirigering av resursflöden genom strukturella förändringar, omstrukturering av energiekonomin och naturligtvis omorganisering av den sociala uppdelningen av arbetskraften.
