# ID: svediakorp-gov469410
# author: Alessandro Foglietta (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman, mina damer och herrar!
Inom ekonomisk teori som grundas på hållbar utveckling överges det tillvägagångssätt som bara bärs upp i en analys av BNP och sysselsättning till förmån för en tolkning av ett lands konjunkturcykel.
Arbete är naturkapital, det kapital som produceras av människor.
Den europeiska strategin för hållbar utveckling och Lissabonmålen måste förena den ekonomiska dimensionen med den sociala och den miljömässiga dimensionen för att den långsiktiga utvecklingen ska säkerställas.
För att denna strategi ska bli framgångsrik är det av avgörande betydelse att agera på alla styrelsenivåer, från de största internationella och nationella organisationerna till den lokala Agenda 21, som också i Italien till sist håller på att bli en av de viktigaste styrkorna för spridningen av en modell för hållbar förvaltning.
Agerandet på lokal nivå är den nyckelprincip som möjliggör drivandet av stora mål som att bevara det naturkapital som finns kvar, minska mänskliga påtryckningar på världen omkring oss och förbättra effektiviteten på slutliga användningsområden för produkter, till exempel genom främjande av energieffektiva byggnader och miljövänliga urbana transportsystem.
Utvidgandet av kommissionens stöd till systemet med så kallade ” gröna ” offentliga upphandlingar av byggentreprenader ger goda resultat.
Jag måste dock, i likhet med ledamöter i andra grupper – och det gladde mig att lyssna till den föregående talaren – belysa ett antal aspekter som jag betraktar som mycket viktiga.
Kommissionen borde vara mer specifik och hålla fast vid bestämda och därför kontrollerbara mål.
Det är det enda sättet att uppmuntra alla aktörer inom den hållbara ekonomin att godkänna en ekologiskt och socialt kompatibel modell.
Det finns fortfarande mycket kvar att göra i Europa för att säkerställa att vår energiförsörjning baseras på förnybara källor för att skydda miljön från föroreningar och från överdrivet och oåterkalleligt utnyttjande av naturtillgångar.
Mot denna bakgrund anser jag att det är av avgörande betydelse att utveckla och förbättra hållbara utvecklingsindikatorer: de måste vara lättbegripliga och lättillgängliga för allmänheten.
Det är viktigt att försöka övervaka alla resultat.
