# ID: svediakorp-gov469409
# author: Guido Sacconi (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Även jag är tacksam mot det österrikiska ordförandeskapet för att man har gjort denna strategi till en av sina nyckelprioriteringar.
Jag hoppas att man vid toppmötet kommer att besluta om något praktiskt i detta avseende under de kommande dagarna, fastän vårt dokument kommer lite sent, och inte bara ägna sig åt symbolik och retoriska uttalanden.
Jag vill lyfta fram och betona tre nyckelord som jag anser vara av avgörande betydelse från parlamentets bidrag i form av den enhälliga resolution som vi ska rösta om i morgon.
Det första ordet är integration.
Rådet i Lissabon och i Göteborg hölls med ett års mellanrum.
Fem år senare är tiden kanske inne för att integrera dem i högre grad, kanske till och med med ett slagord, med ett nytt ord som ” Lisseborg ”, för att kunna övervinna denna motsägelse och denna åtskillnad mellan konkurrens och miljö.
Det andra ordet är styrelsesätt.
Vi måste verkligen hjälpa fram medlemsstaterna och, vilket jag betonar, det som sker på lokal och regional nivå, så att alla, över hela linjen, kan spela en ledande roll i genomförandet av denna strategi i praktiken.
Agerande kan inte bara komma uppifrån, men denna ledande roll måste också främjas.
Slutligen det tredje ordet: övervakning.
Jag instämmer i att det finns behov av att ange en koncis uppsättning, låt säga, indikatorer med flera kriterier för att mäta de framsteg som görs inom hållbarhet på regelbunden och fortgående basis.
Detta är av avgörande betydelse om vi ska kunna övertyga folket, som måste få möjlighet att förvissa sig i praktiken om de framsteg som gjorts och om de svårigheter som vi stött på i arbetet för att uppnå våra mål.
Jag anser att den här nedifrån och upp-formen av övervakning är mycket betydelsefull.
