# ID: svediakorp-gov469404
# author: Anders Wijkman (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 517
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det vi diskuterar idag är alltså översynen av strategin för hållbar utveckling, ett väldigt viktigt dokument från Europeiska rådets möte i Göteborg för fem år sedan.
Vi hade gärna sett en mer fullständig översyn och framför allt en rapportering från kommissionens sida som hade tagit fasta på vad som egentligen har uppnåtts under dessa år.
Vi hade också gärna sett en precisering av mer ambitiösa mål på lång sikt.
Sanningen är ju den att vi idag på många områden gjort några klara framsteg i förhållande till 2001.
Den biologiska mångfalden fortsätter att utarmas, klimatutsläppen ökar fortfarande i flertalet medlemsländer, vi har sociala klyftor, vi har ett migrationstryck på våra gränser, vi har en rad problem på hälsoområdet, t.ex. antibiotikaresistens, osv.
Allt detta måste vi naturligtvis ta tag i på ett långsiktigt sätt.
Jag vill tacka det österrikiska ordförandeskapet för att ha engagerat oss parlamentariker på ett meningsfullt sätt.
Det är en svår fråga att hantera – den är horisontell – och man måste fråga sig om vi är tillräckligt bra organiserade såväl i regeringskanslierna som i kommissionen och i Europaparlamentet.
Vi är vertikalt sektoriellt organiserade, men detta är ett horisontellt problem.
Vi borde fundera över detta på sikt.
En huvudfråga i sammanhanget är relationerna mellan strategin för hållbar utveckling och Lissabonstrategin.
Vissa i detta parlament vill på sikt slå ihop dessa strategier.
Det viktiga just nu är naturligtvis att åstadkomma bästa möjliga samordning och att vi parlamentariker blir involverade i processen.
Vi menar att strategin för hållbar utveckling inte skall ses i första hand som ett hinder eller problem för tillväxt och utveckling utan snarare som en möjlighet.
Världen skriker efter smarta lösningar på t.ex. energi- och transportproblemen.
Detta borde göras till en huvudfråga i Lissabonprocessen.
En stor fördel med kommissionens nya förslag är att den internationella dimensionen nu finns med.
Vi ser då att EU: s ekologiska fotavtryck i världen ökar, något som naturligtvis måste göra någonting åt.
Det ställer för övrigt krav på framsteg i samhället måste mätas på ett annat sätt i fortsättningen.
Vi kan inte bara titta på BNP-tillväxten, utan vi måste titta på en rad andra faktorer också.
En logisk konsekvens av det internationella perspektivet är självklart också att vi måste låta hållbarhetsdimensionen påverka vårt utvecklingsbistånd mycket, mycket mer än vad vi har gjort hittills.
Slutligen vill jag lyfta fram forskningsfrågornas betydelse.
Jag har ett antal frågor både till kommissionen och rådet.
Hur vill ni förstärka samordningen mellan strategin för hållbar utveckling och Lissabonstrategin, och framför allt hur vill ni se till att miljöteknikbranschen och innovationer på detta område stimuleras på ett bättre sätt?
Hur vill kommissionen se till att hållbarhetsaspekterna bättre än idag återspeglas i budgeten, inte minst i biståndsbudgeten?
Slutligen måste vi ta tag i problemet med EU: s ökade ekologiska fotavtryck.
Överväger ni någon form av åtgärdsplan för att tackla denna fråga?
