# ID: svediakorp-gov469387
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – De successiva utvidgningsrundorna har inneburit en ojämförlig framgång för vår kontinents historia.
Detta kan i stort tillskrivas två faktorer.
Å ena sidan medlemsstaternas oföränderliga vilja, beredskap och förmåga att när som helst införa nya partnerskap i projektet, med alla de fördelar och extra bördor som en utvidgningsrunda alltid innebär.
Å andra sidan har detta förfarande varit framgångsrikt tack vare de positiva effekterna av utsikten till anslutning.
Europas historia har under de senaste 50 åren utgjorts av historien hos en kontinent som gradvis har antagit västerländska, demokratiska värden med hänsyn till förväntningar om anslutning.
Vi måste följaktligen dra två slutsatser i fråga om utsikterna för Bulgariens och Rumäniens anslutning.
För det första bör EU: s önskan att fortsätta denna utvidgning vara absolut, och den slutliga tidsplanen bör fastställas vid nästa möte i Europeiska rådet.
För det andra måste det klargöras att anslutningen bara kommer att äga rum om villkoren har uppfyllts ordentligt.
Våra krav är berättigade och har lett till resultat.
De har lett till Rumäniens framsteg under det senaste året.
