# ID: svediakorp-gov469369
# author: Sylvia-Yvonne Kaufmann (GUE/NGL ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Än en gång har EG-domstolen beslutat att rådet har brutit mot EG-fördraget.
Rådet försökte förbigå parlamentets engagemang i lagstiftningsprocessen genom att tillämpa en annan rättslig grund än den som fastställs i fördraget.
Det är därför ingen överraskning att man har fördömts av domarna i Luxemburg.
Det var faktiskt lätt att förutse och bör välkomnas i alla avseenden.
Jag behöver inte tala om att alla institutioner uppmanas att granska beslutet och att använda det för att dra slutsatser inför framtiden.
Jag förstår emellertid inte vad det är för konsekvenser som kommissionen föreslår.
Fastän EG-domstolen gick mycket försiktigt till väga och upprepade principen att EG-fördraget inte innefattar någon primär behörighet på det straffrättsliga området, och att EG-fördraget därför bara utgör en kompletterande lagstiftningsbehörighet inom straffrätten i mycket specifika fall, verkar kommissionen tro att EG-fördraget kan få allmän behörighet inom straffrätt genom domstolens utlåtande.
I rådets kölvatten vill nu även kommissionen ta bort behörigheter från EU-fördragen som medlemsstaterna aldrig införde i dem.
Kommissionens tillvägagångssätt är inte bara olagligt i många avseenden, utan det är också oacceptabelt när det gäller integrationspolitiken.
Parlamentet har därför med rätta satt sig emot kommissionens förslag, i form av Giuseppe Garganis betänkande.
