# ID: svediakorp-gov469366
# author: Carlos Coelho (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Detta beslut är ett erkännande av att kommissionen, med parlamentets stöd, gjorde rätt i att upphäva rambeslutet om miljöskydd via straffrätten.
Det är ett erkännande av att miljöskyddet kräver gemensamma åtgärder för bestraffning för de allvarligaste brotten.
Dess mål och innehåll faller följaktligen inom ramen för behörighetsområdet för gemenskapens åtgärdsprogram om miljön (EG-fördraget) och inte inom ramen för EU-fördraget om polissamarbete och straffrättsligt samarbete i brottmålsärenden.
I erkännandet av att gemenskapen i stort sett inte har några befogenheter i fråga om brottmålsärenden har en användbar praxis fastställts, som innebär att ärenden inom ramen för den tredje pelaren görs till en gemenskapsfråga och den parlamentariska kontrollen stärks på ett så känsligt område som straffrätt.
Dessa konsekvenser är enorma, både vad gäller antagandet av framtida rättsliga instrument och de redan befintliga rättsliga instrumenten.
Dessa bör grundas på en ny rättslig grund, den första pelaren, för att antyda parlamentets deltagande som medlagstiftare.
Ett rambeslut om miljön har upphävts, men konsekvenserna kommer att vara märkbara utanför detta område, genom gemenskapsprinciper och i grundläggande friheter, när det blir nödvändigt att använda straffrättsliga åtgärder för att säkerställa deras effektivitet.
