# ID: svediakorp-gov469345
# author: Martine Roure (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Syftet med det muntliga ändringsförslaget är att ersätta orden ” åtaganden ” med ” avtal ” i artikel 8d 5).
– Herr talman!
Detta är en mycket viktig omröstning.
Betänkandet har just antagits med en överväldigande majoritet i plenum.
Kommissionen har mycket uppmärksamt följt vårt arbete och har givit oss sitt stöd, vilket den bekräftade på nytt i går kväll.
Däremot har vi inte fått något stöd från rådet, som inte var närvarande i plenum under debatten om detta betänkande.
Jag konstaterar att rådet ännu en gång är frånvarande, och vi väntar fortfarande på rådets yttrande om betänkandet.
Jag vill påminna er om att rådet gjorde ett moraliskt åtagande när det gäller detta rambeslut om uppgiftsskydd under det förra ordförandeskapet, och parlamentet kan anse att det har blivit sviket om vi inte får ett fast åtagande från rådet att anta detta rambeslut till hösten.
Jag vill påminna er om att det är ytterst angeläget att anta detta rambeslut, med tanke på EG-domstolens beslut om passageraruppgifter.
Jag begär därför att parlamentet ska skjuta upp omröstningen om lagstiftningsresolutionen i enlighet med artikel 53.2 i arbetsordningen.
