# ID: svediakorp-gov469329
# author: Francisco José Millán Mon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag håller med om att det är nödvändigt att vidta åtgärder för att föra EU närmare medborgarna.
Jag stöder därför det EU med resultat som kommissionens ordförande, José Manuel Barroso, har nämnt i dag.
Den olyckliga utgången av folkomröstningarna i Frankrike och Nederländerna återspeglade inte bara inrikespolitiska problem, utan även det faktum att en del medborgare inte tillräckligt förstår eller värdesätter processen att bygga upp Europa.
Vi måste öka medborgarnas förtroende för unionen, visa dem EU: s mervärde, genom att agera effektivare när det gäller frågor som säkerhet, effektiv kontroll av migrationsströmmar, skapande av arbetstillfällen och så vidare.
Europeiska rådet måste ägna dessa frågor största möjliga uppmärksamhet.
Vi måste också förklara hur unionen fungerar och de mål som den strävar efter på ett bättre sätt.
För några dagar sedan, i Aachen, föreslog premiärminister Jean-Claude Juncker att unga européer bör besöka krigskyrkogårdarna så att de nya generationerna till fullo ska kunna uppskatta unionens bidrag till fred på en kontinent som är så blodbesudlad av tidigare krig.
Jag anser att unionen även bör ha en plats i skolorna.
Som ordföranden för mitt parti, Mariano Rajoy, föreslog för några månader sedan i Paris bör ett särskilt obligatoriskt ämne införas på alla skolor i medlemsstaterna, som skulle handla om EU-institutionernas ursprung, mål och fungerande.
Detta slags utbildning som riktas till ungdomar är mycket viktig.
Vi måste även förklara en annan stor framgång: utvidgningsprocesserna.
Vi måste betona att utsikterna till anslutning har varit en stark drivkraft när det gäller den stora politiska, ekonomiska och sociala omvandling som har skett i många länder, och som har gagnat både dem och unionen.
Avslutningsvis vill jag nämna Rumäniens och Bulgariens anslutning, som vi ska anta en resolution om i dag.
De genomgår dessa stora omvandlingar som jag nyss nämnde, och jag vill särskilt betona de framsteg som Rumänien har gjort på områden som reformen av rättsväsendet och kampen mot korruptionen.
Om de fortsätter med dessa reformer är jag övertygad om att båda länderna kommer att ansluta sig till unionen den 1 januari 2007, och det gläder mig mycket att Europeiska rådet kommer att uppmuntra dem att inrikta sina insatser på att nå detta gemensamma mål under sitt kommande möte.
