# ID: svediakorp-gov469324
# author: Stavros Lambrinidis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag kommer att tala om avtalet om överföring av personuppgifter med Förenta staterna som EG-domstolen har förkastat, och om rambeslutet om uppgiftsskydd, som Europeiska rådet tyvärr förkastar varje dag av försummelse.
Jag har följande specifika förslag: för det första, om ni går vidare och förnyar avtalet om passageraruppgifter på grundval av den tredje pelaren kan ni endast göra detta fram till 2007.
För det andra, att ni sedan förhandlar med parlamentet om ändringar av detta avtal som bidrar till att skydda de grundläggande rättigheterna, och att ni gör detta genom att äntligen börja tillämpa övergångsklausulen.
För det tredje, att ni hela tiden går vidare med detta i samarbete med Europaparlamentet och i en seriös trepartsdialog, och för det fjärde, att ni omedelbart antar rambeslutet om uppgiftsskydd inom den tredje pelaren.
Vi kommer att rösta om parlamentets förslag i dag.
Det är ett mycket seriöst förslag, och det är dags att ni börjar arbeta med det.
Håll de löften som det danska ordförandeskapet gav till Europaparlamentet och anta det, för om ni inte gör det är jag rädd att parlamentet kommer att tvingas sätta stopp för annan viktig verksamhet, även om det som först och främst behövs är EU-lagstiftning om skydd av rättigheter.
