# ID: svediakorp-gov469323
# author: Tunne Kelam (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den europessimism som ordförande José Manuel Barroso talade om verkar mycket mer smittsam än fågelinfluensan.
Det är allvarligt, eftersom det ger många politiska ledare en bra ursäkt för att inte möta utmaningarna i det EU som är under förändring.
Om det fortsätter så här påminner denna situation mig i allt högre grad om de gamla sovjetskämten från 1970-talet: den sovjetiska ekonomin hade kört fast och tåget stod still, så man gav order om att dra för gardinerna, vagga vagnarna hit och dit och låtsas att tåget rörde sig i hög hastighet.
Vi behöver av allt att döma en politisk lösning, inte i form av en första och andra sektion inom EU, utan med en ny kvalitet av politiskt ledarskap som skulle vara värdigt grundarna för 50 år sedan.
Kan vi verkligen återfå tilliten och motivera väljarna om vi fortsätter att leda vår politik från ett nationellt val till ett annat, och i dem finner en bra ursäkt för att tillämpa den gemensamma politiken?
Jag anser att folk enkelt kan skilja mellan ett framsynt, deltagande och modigt ledarskap och den småaktiga och nedlåtande inställning hos dem vars huvudmål är att kontrollera situationen.
Om konstitutionens namn är ett hinder, så är jag beredd att ändra det.
Vi skulle kunna strama upp formatet, men vi måste bevara konstitutionens innehåll, annars kan vi inte tillämpa den gemensamma politiken i ett utvidgat EU med gott resultat.
Vi kan inte tillämpa den solidaritet som är en vägledande princip för alla våra ansträngningar.
