# ID: svediakorp-gov469320
# author: Genowefa Grabowska (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi klagar över att Europeiska unionen, trots våra framgångar och bedrifter under 50 år av europeisk integration, har fastnat i gamla hjulspår.
Vi klagar över att EU saknar en tydlig vision, att det inte råder enighet om vilken riktning man ska ta och vad man ska göra i framtiden.
Vi bör dock erkänna att den kritik och de reservationer som medborgarna ger uttryck för snarare handlar om EU-politikens nuvarande fungerande än om konstitutionsfördraget, vars vikt inte har förklarats tillräckligt för folket.
Trots allt är den europeiska konstitutionen ett grundläggande dokument, som kommer att ge unionen möjlighet att ta itu med nya utmaningar.
Vi är alla medvetna om att unionen inte kan vidareutvecklas på grundval av de befintliga fördragen, vilket inte beror på att dessa fördrag är ” alltför restriktiva ” för 25 medlemsstater eller fler.
Dessa fördrag har en grundläggande brist i det att de inte omfattar deltagande av det civila samhället, varken när det gäller att utforma unionens politik eller beslutsprocessen.
Ordförande Barroso, jag skulle vilja fråga er hur många miljoner underskrifter vi skulle behöva samla in i dag, som en del av ett medborgarinitiativ, för att kommissionen ska lyssna till medborgarnas röster?
För närvarande har ni ingen skyldighet att lyssna till vad de säger, men konstitutionsfördraget skulle ge medborgarna möjlighet att stödja ett sådant initiativ, och en miljon underskrifter skulle vara nog.
Jag upprepar, en miljon av 457 miljoner unionsmedborgare skulle behövas för att inleda ett sådant initiativ.
Betyder detta något för motståndarna till konstitutionsfördraget, som så entusiastiskt svänger sig med demokratiska paroller?
Ordförande Barroso, jag lyssnade med nöje till ert uttalande om konstitutionen i dag.
Dessa ord måste emellertid backas upp av åtgärder, och den allra viktigaste uppgiften för närvarande är att vinna tillbaka EU-medborgarnas förtroende för det europeiska projektet.
Vi måste göra detta i den gamla unionen, där EU har blivit något mycket vardagligt, eftersom medborgarna har haft det för länge, och även dra fördel av de europavänliga känslorna, eller snarare entusiasmen, i de nya medlemsstaterna.
I mitt land, Polen, vill 80 procent av medborgarna ha mer Europa, och 60 procent vill ha ett konstitutionsfördrag.
Det är ett gott tecken, och jag hoppas att dessa länder kommer att fatta de rätta besluten under EU-toppmötet, att de kommer att visa vägen för EU och konstitutionsfördragets plats, så att vi kan komma ur denna återvändsgränd.
