# ID: svediakorp-gov469316
# author: Paweł Bartłomiej Piskorski (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 207
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag får alltmer intrycket av att diskussionen om EU: s framtid har nått en återvändsgränd.
Det är som om ett blodkärl som förser hjärtat med blod täpps till.
Om denna situation får fortgå finns det en risk för ett ytterst allvarligt och omfattande slaganfall.
Jag har intrycket av att diskussionen om konstitutionsfördraget är exakt en sådan spärr.
Jag hör till dem som stödde konstitutionsfördraget, och jag stöder det fortfarande.
Trots detta beklagar jag att det blev känt som den europeiska konstitutionen till följd av vissa politikers ambitioner, vilket gjorde att en pragmatisk diskussion om vad som ska tas med i fördraget förvandlades till en folkomröstning för eller emot Europeiska unionen.
Även om jag beklagade denna stämpel och dessa ambitioner, erkände jag också att ett fördrag är nödvändigt.
I dag är det nödvändigt att mycket tydligt förklara att dessa förhållanden är ohållbara.
Det går inte att rösta igen om samma dokument i dessa länder.
Jag vädjar till er att undanröja detta hinder, låta färskt blod nå hjärtat, så att vi kan ta itu med allvarliga problem såsom en verklig avreglering av EU-ekonomin, som fortfarande inte har genomförts.
