# ID: svediakorp-gov469314
# author: Karin Resetarits (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 470
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Zeus bör deklarera sina känslor för sin älskarinna Europa: det var min vädjan för sex månader sedan vid inledningen av det österrikiska ordförandeskapet för rådet.
Hans fru hemma måste vara blind om hon inte kan se att det pågår en hel del utanför det äktenskapliga boet.
Mycket pompa och strålkastarljus, mycket silver och fint porslin, framstående gäster, den ena viktiga förpliktelsen efter den andra, och nu till och med ett möte med George W. Bush.
Man har aldrig tråkigt med Europa.
Men vilken roll spelar denna Europa på världsarenan?
Är hon en stark, självsäker kvinna med stöd från sina närmaste, en kvinna som vi anser vara kapabel att tryggt vägleda oss genom svåra tider?
Tror vi på Europa, eller ser vi en kvinna plågad av självtvivel, som inte vet vilken roll hon har i samhället i detta nätverk av förbindelser mellan enskilda länder?
Vad är det vi vill ha av Europa?
Vad förväntar vi oss av henne?
En sak har vi sannerligen klart för oss.
Vi anser att Europa ska skydda oss från fattigdom, ge oss säkerhet, att hon ska garantera att vi inte behöver leva ur hand i mun utan att vi i stället kan lägga något åt sidan, både nu och i framtiden, att hon inte får låta andra behandla henne som ett barn i den globala staden, och att hon ska föregå med gott exempel.
Förväntningarna på Europa är höga, och vi tror inte att hon kan infria någon av dem.
Detta förklarar den stora skepticism som registreras i Eurobarometern.
För närvarande är Europa fullständigt oförmögen att infria allmänhetens förväntningar – rådet ger henne alltför lite utrymme för att göra detta, och kommissionen håller henne upptagen med uppgifter som alltmer avlägsnar henne från den europeiska allmänheten.
Ingen förstår Europa.
Vad gör hon egentligen?
Väsentligheterna försummas fortfarande – det är åtminstone det budskap som förmedlas – och så växer missnöjet.
Europa är i brådskande behov av en ny generalplan som inriktas på medborgarna.
Europa måste bli mindre klumpig; hon behöver utveckla en framtoning.
Detta är möjligt när rådets ordförandeskap roterar en gång i halvåret.
En går, en annan tar platsen; det är ett ” rastställe ”, inte ett tryggt hem.
Jag vet att saker och ting skulle vara annorlunda om vi hade konstitutionen.
Detta kommer dock inte att ske under 2007 – och jag uppmanar följaktligen till att man vid toppmötet fastställer tydliga befogenheter och ökar EU: s effektivitet.
Om man gör detta kommer till och med folket att ge grönt ljus för konstitutionen.
