# ID: svediakorp-gov469312
# author: Antonio Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso, mina damer och herrar!
Jag vänder mig till er, herr Barroso, eftersom jag välkomnade ert anförande i morse, där ni blåste nytt liv i EU: s stora projekt.
Äntligen har vi hört kommissionen höja sin röst i parlamentet för att blåsa nytt liv i politiken och se till att unionen spelar den roll som tillkommer den på världsarenan.
Detta är den kommission som vi vill ha och som européerna också vill ha.
Det är en kommission som skakar av sig den byråkratiska bördan, vilken bär den största skulden till EU-medborgarnas främlingskap gentemot institutionerna.
Herr Barroso, jag håller med er.
Om vi ger upp inför svårigheterna och om vi tillåter oss själva att tyngas ned av pessimism, kommer vi inte att nå några mål över huvud taget.
Politikerna får inte misslyckas med den stora utmaningen att bygga ett EU som är medvetet om den roll som det måste spela på världsarenan, det vill säga ett EU som exporterar fred, ett EU som är i stånd att inta en ledande roll i Medelhavsområdet, i Mellanöstern, i Balkan och i kampen mot terrorismen och förfalskningar, ett EU med starka transatlantiska förbindelser.
Detta är skälet till att den konstitutionella processen måste slutföras.
De första sex månaderna av nästa år är absolut avgörande.
Vi stöder det tyska ordförandeskapet i förberedelserna av – som det österrikiska ordförandeskapet redan har gjort och som Finland också kommer att göra, det är jag övertygad om – en rad politiska initiativ för 2007 som involverar de 450 miljoner européer som alltför ofta glöms bort.
Parlamentet måste, och jag är övertygad om att det kommer att göra det, fylla sin funktion som en ledare.
Romarna brukade säga; ingenting är svårt för den som vill något.
Vi vill ha ett politiskt EU, ett EU med värderingar, ett EU för folket, ett EU med subsidiaritet, ett EU med solidaritet och ett EU med frihet.
Herr talman, vi får helt enkelt inte misslyckas med denna utmaning.
