# ID: svediakorp-gov469308
# author: Magda Kósáné Kovács (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi har sagt att Europa är ett medborgarnas Europa eftersom Europeiska unionen existerar genom och för dem.
Samtidigt känner vi en osäkerhet, och vi ger faktiskt uttryck för våra farhågor eftersom vi vet att besluten fattas långt från medborgarna, som tenderar att se gemenskapens resultat som naturliga.
Men solidaritet är inte naturligt för alla, som ni skulle vilja att det var, herr ordförande, och jag sympatiserar starkt med allt ni har sagt om denna fråga.
Den politiska effekten av utvidgningen är att den ska göra sig gällande gentemot viljan hos dem som röstade mot, och solidaritet har inte blivit den andra naturen i vår verksamhet, men liksom ni hyser jag hopp inför framtiden.
Vi vill ha mer solidaritet och en kontinuerligt konsoliderande demokrati, och därför behöver vi konstitutionen.
Men ibland fattar vi ingenting; vi förstår inte varför de gamla medlemsstaterna övergav sitt tidigare initiativ om att inrätta en byrå för grundläggande rättigheter under rådets möte, när vi, de nya medlemsstaterna, ständigt visar vad vi går för när det gäller demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna.
Inte ens i dag har vikten av demokrati, öppenhet och insyn ifrågasatts av någon.
Men när det gäller de mänskliga rättigheterna, varför föredrar vi att rannsaka andra i stället för oss själva, EU: s medlemsstater?
Vi kommer inte att kunna undvika gemenskapskontroll när det gäller upprätthållandet av de mänskliga rättigheterna.
Några tankar om Europeiska unionens sociala dimension: EU har tagit hänsyn till de utmaningar som de nya medlemsstaterna ställs inför.
Vi anser att det är särskilt viktigt att fastställa preferenserna för Europeiska socialfonden när de socialpolitiska målen stakas ut.
Men för att garantera att det sociala EU verkligen är socialt är det inte tillräckligt att betona målen för konkurrenskraft gentemot sysselsättningsmålen; vi måste också betona den sociala sammanhållningen, eftersom inte bara nationerna utan själva EU kan bli splittrat om det inte finns någon social sammanhållning.
I detta sammanhang vill jag tillägga att vi är tacksamma för att problemet med romerna nyligen har betonats i den utsträckning som vi har sett.
Avslutningsvis, och när det gäller att komma i kapp, åker en del upp i snabbhiss till den avsedda våningen, medan andra får kämpa på i trapporna.
Vi måste tänka på dem som har börjat den besvärliga klättringen uppför trapporna.
