# ID: svediakorp-gov469300
# author: Gerardo Galeote (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den olagliga invandringen har blivit en av Europeiska unionens största utmaningar.
I Spanien anses den till exempel som landets näst största problem enligt opinionsmätningarna.
Jag skulle därför gärna ha velat höra det österrikiska ordförandeskapet säga något mer avgörande, mer ambitiöst och mer konkret om de framsteg som ni förväntar er att Europeiska rådets kommande möte ska leda till på detta område.
Bortsett från bestämmelsen i utkastet till konstitution skulle vi – och borde vi enligt min åsikt – kunna fortsätta att göra framsteg med att skapa gemensamma EU-åtgärder för att bekämpa olaglig invandring.
Jag är väl medveten om att en del kommer att säga att vissa regeringar fattar beslut som går emot deras europeiska partners vilja och nonchalerar kommissionen, och sedan, när problemen uppstår, vill de att problemen ska lösas gemensamt av oss alla.
Jag vill dock säga till dessa personer att det med en gemensam invandringspolitik aldrig skulle ske någon massreglering utan kontroll, och den ” pullfaktor ” som vi för närvarande är så rädda för skulle följaktligen inte finnas.
De lagliga invandrarna måste garanteras integration och lika rättigheter och skyldigheter.
Apropå det skulle vi kunna överväga övergångsåtgärder för de rumänska och bulgariska medborgarna som – vilket jag också är säker på – snart kommer att bli EU-medborgare.
För att gå vidare till andra frågor nämnde ordförandeskapet i förbigående Michel Barniers rapport.
Parlamentet har sedan förra sommaren arbetat mycket med naturkatastrofer; vi har besökt de drabbade områdena, och vi har, vilket konstateras i den resolution som antogs praktiskt taget enhälligt, sett ett stort missnöje i samhället och för lite samordning mellan de behöriga förvaltningarna.
Slutligen vill jag påpeka att ni inte har sagt något om förordningen om fonder.
En detalj återstår att lösa, herr talman, så att parlamentet kan rösta om detta under första veckan i juli.
Era kolleger kan informera er om detta, men jag vill be er att göra en sista insats och önskar er all lycka.
