# ID: svediakorp-gov469299
# author: Roger Helmer (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi skulle vilja hävda att EU är en union av värderingar som grundas på demokrati och rättsstatsprincipen.
Ändå ombads danskarna när de röstat mot Maastrichtfördraget 1992, och irländarna när de röstat mot Nicefördraget 2000, att gå iväg och försöka igen.
Så mycket för demokrati!
När fransmännen och nederländarna röstade mot konstitutionen förra året ignorerade vi deras dom.
Vi försöker att återuppliva en konstitution som har dött på sina egna villkor.
Vi genomför stora delar av den utan någon rättslig grund.
Så mycket för rättsstatsprincipen!
I vår tjurskalliga beslutsamhet att driva på det europeiska projektet mot den allmänna viljan visar vi vårt fräcka förakt för väljarna och för de demokratiska värderingarna.
Väljarna börjar märka detta.
Bland mina väljare i East Midland förnimmer jag en växande oro, och i sanning ilska mot det europeiska projektet.
Så, driv på EU: s konstitution om ni måste, men var på er vakt: ni ger näring åt den allmänna förbittringen, som kommer att blåsa sönder det europeiska bygget.
