# ID: svediakorp-gov469298
# author: Bastiaan Belder (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska rådet måste få slut på förvirringen kring läget för den europeiska konstitutionen en gång för alla.
En medlemsstat förklarar att konstitutionen är död, medan en annan ratificerar den som om ingenting var på tok.
Jag vädjar till stats- och regeringscheferna att sätta stopp för denna förvirring; om vi inte gör det kommer allmänhetens förtroende för unionen att minska ännu mer.
Jag stöder förslaget om att förlänga perioden av eftertanke ett år till, på villkor att vi går tillbaka till planeringsstadiet och utarbetar ett helt nytt fördragsdokument.
Jag skulle föredra ett fördragsdokument framför en konstitution, ett lätthanterligt dokument som utgör en kombination av de tidigare fördragen, ett fördrag i vilket unionen, inom ett fastställt utrymme, visar sitt mervärde när det gäller de gränsöverskridande politiska utmaningarna.
Jag vill särskilt uppmana det österrikiska ordförandeskapet att ge prov på ledarskap genom att slutligen undanröja den förvirring som har uppstått och starkt prioritera frågan om att sätta fart på arbetet med ett nytt ramfördrag.
Österrike sätter slutligen sin prägel på detta program, vilket jag har väntat på i sex månader.
