# ID: svediakorp-gov469296
# author: Erik Meijer (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Om inte EU fanns skulle det säkerligen finnas behov av ett europaomfattande kooperativ som bidrar till att förbättra livet för dem som lever i gränsregionerna, gränsöverskridande miljöaspekter, energiförsörjning, konsumentskydd och hälsoskydd mot farliga ämnen som det går att handla med internationellt.
Folket vill ha ett EU som bidrar till att undanröja hindren för fred, social trygghet, samhällsservice och internationell solidaritet.
Detta är en helt annan sak än att vilja vara en världsmakt eller öka de internationella bolagens frihet.
Folket vill ha ett EU som hjälper dem att lösa deras problem i stället för ett EU som skapar besvär.
Medborgarna känner inte längre igen detta EU i det skede som unionen nu befinner sig i.
Väljarna i två länder har gett oss en signal om att saker och ting måste förändras.
Om vi vill hålla fast vid det EU som vi har måste det få näring nedifrån och upp, av våra medborgare och deras organisationer.
Att fortsätta att bygga uppifrån och ned, och fantisera om den makt detta kan ge, kommer inte att lösa någonting.
Vi måste utnyttja utvidgningen och våra medborgares ökade deltagande på ett kreativt sätt för att möjliggöra en ny och bättre start.
