# ID: svediakorp-gov469295
# author: Pierre Jonckheer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Winkler, herr Barroso!
Jag skulle vilja gå tillbaka till en del av ert tal.
Ni sa, med all rätt, att vi måste göra framsteg på två nivåer: stärkande av den inre marknaden å ena sidan och den sociala solidariteten å den andra.
Jag skulle lägga till social rättvisa och jämlikhet.
Herr Barroso, jag anser att avvisandet och europessimismen understöds av ett tämligen starkt medvetande om att vi faktiskt inte gör några framsteg på dessa två nivåer och att er kommissions agerande, liksom rådets kan jag tillägga, har varit att prioritera den första nivån.
Jag vill upplysa eller påminna er om att inga beslut om ny sociallagstiftning har fattats av EU-institutionerna under ert ordförandeskap, och inte heller under Prodikommissionen.
Dessutom har man inte heller beslutat om något nytt kollektivavtal mellan arbetsmarknadens parter.
Det är denna allvarliga obalans som – enligt min mening – alltmer påverkar en del av befolkningen, den del som har den mest osäkra ställningen till följd av globaliseringen.
Jag anser att rådet, parlamentet och kommissionen måste bemöta denna situation.
Detta leder mig till min andra punkt, som rör de instrument som har utformats för att främja social solidaritet eller social rättvisa.
Herr Barroso, vi kommer inte att kunna bygga en rättvis modell i framtiden om vi inte har en skattepolitik på EU-nivå.
Detta är den motsägelse som finns mellan de som är ovilliga att fortsätta med utvidgningen och de som vill ha mer social rättvisa; att bevara enhälligheten om alla skattefrågor är detsamma som att stå i vägen för en eventuell skattepolitik för EU.
Det har tagit 15 år att utarbeta ett direktiv om inkomst på besparingar, vilket är fullt av undantag för den delen, och vi gör inga framsteg med gemensamma normer för företagsskatt.
Avslutningsvis, herr talman, är Europeiska unionens politiska projekt inte liktydigt med den inre marknaden, som vi behöver, utan leder i stället till ett slags konkurrens mellan de nationella modellerna.
Vi behöver ett mer aktivt tillvägagångssätt och mer gemensam politik på EU-nivå för att garantera rättvisa och en social modell för EU.
