# ID: svediakorp-gov469293
# author: Hannes Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det har redan sagts att det inte kommer att fattas några dramatiska beslut vid Europeiska rådets kommande möte.
Trots detta skulle man kunna sända en mycket viktig dubbel signal, nämligen ja till utvidgning, men också ja till att stärka Europeiska unionens institutioner, särskilt när det gäller unionens kapacitet att hantera utvidgningen.
Jag blir alltid lika förvånad över att höra några av våra brittiska ledamotskolleger säga att vi inte behöver någon konstitution, men att vi däremot behöver många nya medlemmar.
Likaså motsätter sig många polska ledamotskolleger – särskilt från högern – konstitutionen, men anser att Ukraina måste ansluta sig så snart som möjligt.
Detta kommer inte att vara möjligt.
Det kommer inte att finnas något majoritetsstöd bland folket eller här i parlamentet för ytterligare utvidgningar om inte de relevanta ändringarna också görs, bland annat när det gäller EU: s förmåga att hantera denna utvidgning.
Vi måste acceptera detta faktum.
Alla som är positivt inställda, som jag är, till att inleda ytterligare en utvidgning, funderar säkert på hur man ska kunna bereda utrymme för Ukraina i EU.
De som har funderat över det kommer att behöva klargöra att EU först måste ges den styrka som krävs för att kunna göra detta.
Konstitutionens grundläggande innehåll måste dock genomföras, vare sig det blir med den nuvarande konstitutionen eller med en ändrad konstitution.
Om det råder samförstånd om detta och även rådet tydligt förklarar det, kommer detta att bidra till att en tydlig signal, den rätta signalen, kan sändas ut.
Som föredragande för Kroatien är jag även glad över att en tydlig signal har sänts till Kroatien.
Kroatien har länge förtjänat sina egna förhandlingar.
Jag kommer också att bli mycket glad när vi klargör – bland annat med tanke på Thessaloniki, och kanske i ännu starkare ordalag än vi gjorde i Salzburg – att vi har en skyldighet gentemot Balkan, inte bara i Balkanländernas intresse, utan även i vårt eget intresse.
Om vi också klart och entydigt förklarar att vi dock först måste stärka och reformera våra egna institutioner i enlighet med detta – vilket folket kommer att förstå – kommer detta att vara en viktig signal.
Man kommer till och med att kunna säga att det var en epokgörande signal som sändes vid detta möte i Europeiska rådet.
När det gäller partnerskapet med USA kommer detta toppmöte att genomföras efter Europeiska rådets möte, och det kommer även att bli nödvändigt att förbereda det.
Vi har upprepade gånger sagt att ett partnerskap är önskvärt och nödvändigt.
Det måste emellertid bygga på gemensamma värderingar, bland annat respekten för de mänskliga rättigheterna, och det är därför som Guantánamo och frågan om CIA: s aktiviteter är så viktiga för oss, och det är därför det är så viktigt för oss att dessa frågor finns med på dagordningen.
Detta beror inte på att vi vill förringa USA eller kampen mot terrorismen, utan på att vi vill föra kampen mot terrorismen tillsammans med USA – på grundval av dessa gemensamma värderingar.
