# ID: svediakorp-gov469289
# author: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska rådet ska ännu en gång diskutera konstitutionsfördragets framtid vid sitt kommande möte i Bryssel.
Men det finns ett ordspråk som säger att man inte ska spilla krut på döda kråkor.
Konstitutionsfördraget, som förkastades i folkomröstningar av fransmännen och nederländarna, är bara en sådan död kråka, oberoende av antalet parlament i medlemsstaterna som har ratificerat det.
Det är svårt att föreställa sig att någon fransk eller nederländsk ledare skulle vara beredd att lägga fram samma dokument inför sitt folk igen.
Dessutom finns det en tydlig ansats i fördraget att gå mot en enda europeisk stat, även om EU har upplevt trender under de senaste åren som går i helt motsatt riktning.
Inför våra egna ögon uppstår det åtta oberoende stater ur Jugoslavien.
Ett av dessa länder är nu med i Europeiska unionen, och de andra knackar på Europeiska unionens dörr.
I Spanien är det svårt att få en överblick över de separatistiska tendenserna, samtidigt som det börjar bli allt svårare att bevara enigheten mellan valloner och flamländare i Belgien.
Det är därför omöjligt att godta en text som verkar styra tvärtemot dessa rent ut sagt uppenbara processer.
Låt oss därför sluta skjuta döda kråkor och ta itu med de frågor som verkligen är viktiga för EU och dess medborgare.
Vi måste stödja företagaranda och skapa nya arbetstillfällen; vi behöver reformer för att påskynda den ekonomiska tillväxten och öka skatteintäkter som möjliggör större utgifter för sociala program, utbildning, folkhälsa och pensioner.
Om Europeiska unionen löser dessa problem på ett effektivt sätt, så kommer EU också att fungera väl utan konstitutionsfördraget.
