# ID: svediakorp-gov469285
# author: Silvana K&-Mehrin (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja vända mig till rådsordföranden och säga att i slutet av det österrikiska ordförandeskapet har regeringen i hans land ett nytt tillfälle att rädda rådet från dess hjälplöshet, eftersom det ordförandeskap som hans land har innehaft hittills har skapat mycket varierande resultat.
Jag välkomnar initiativet om större öppenhet i beslutsprocessen i hög grad.
Som Graham Watson sa har ordförandeskapet verkligen passionerade anhängare till detta i form av gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa.
Å andra sidan är det på ett sätt historiens ironi att vi i synnerhet under 2006 – Europeiska året för arbetstagares rörlighet – har upplevt antagandet av ett tjänstedirektiv som hindrar just denna rörlighet.
När det gäller Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa måste rådet begripa att detta fördrag är misslyckat i sin nuvarande form.
Om vi verkligen menar allvar med den allmänt utbredda åsikten att EU: s politik måste inriktas på medborgaren kan vi inte bara ignorera ” nejet ” i Frankrike och Nederländerna, inte heller kan vi ignorera att andra medlemsstater redan har tillkännagivit att de inte kommer att ratificera konstitutionsfördraget.
EU behöver en konstitution – så långt är det fullkomligt klart – och innehållet i detta konstitutionsfördrag är bra, men det måste läggas fram särskilda förslag om vad som kan ändras.
Mot denna bakgrund gladde det mig mycket att läsa en intervju med rådsordförandens chef, Wolfgang Schüssel, i den tyska tidningen – av två anledningar.
För det första sa han att han stöder Tyskland i världsmästerskapen.
Jag anser att detta är utmärkt – nu är vi säkra på att vinna.
För det andra tog han emellertid upp förslaget om att hålla en omröstning om konstitutionsfördraget på samma dag i alla medlemsstater i EU.
Jag anser att detta är utmärkt, eftersom en sådan åtgärd verkligen skulle föra medborgarna och EU: s institutioner närmare varandra.
För övrigt skulle det vara en verkligt historisk händelse: en konstitution som medborgarna har belönat sig själva med – detta skulle verkligen vara ett viktigt fördrag.
Rådsordföranden sa helt blygsamhet att det inte fanns några epokgörande beslut på rådets dagordning.
Men om han skulle lyckas lägga fram idén om en folkomröstning om konstitutionsfördraget på samma dag i hela EU inför de andra stats- och regeringscheferna och vinna stöd för den bland dem, kommer han att kunna säga, i all sin blygsamhet, att han har skapat epokgörande beslut.
Jag tillönskar honom framgång med detta.
