# ID: svediakorp-gov469278
# author: Monica Frassoni, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 697
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr Barroso, mina damer och herrar!
Det gläder mig att ni har ändrat er när det gäller det som ni sa för ett år sedan och vad gäller konstitutionen, herr Barroso.
Jag hoppas bara att ni inte ändrar er igen, och att ni kan visa samma beslutsamhet inför medlemsstaterna också.
För det första, om förklaringen ska vara klar i mars, och om Europaparlamentet avser att bidra till den på något sätt, anser jag att vi borde säga något annorlunda när det gäller den fråga som vi ska rösta om i morgon, nämligen att vi helt enkelt måste bevara denna text och att detta konstitutionsfördrag är det enda som Europaparlamentet kan godta.
Herr Leinen!
Denna resolution främjar inte på något sätt den debatt om EU som vi alla vill föra.
Om vi avser att nå ett resultat, så måste vi också tydliggöra innehållet i våra förslag.
Medlemsstaterna har inte lyckats att göra detta, men det har tyvärr inte vi heller.
För det andra, när det gäller ämnet hållbar utveckling finner vi ett antal mycket intressanta uttalanden i de senaste förklaringar som vi har mottagit.
Trots detta anser vi att det finns praktiska saker som måste göras och som inte ens blir föreslagna.
Det behövs mer bestämda åtgärder för klimatförändringen, transport och biologisk mångfald, och Europeiska unionens resurser måste användas mer miljövänligt.
Det enda som vi i stället gör är att gå bakåt, med en rad förslag om luft, avfall och många andra ämnen som verkligen är ett mysterium för oss.
Det gläder mig att man återigen har bekräftat vikten av öppenhet, även om vi anser att det är mycket viktigare att effektivt övervaka tillämpningen av gemenskapsrätten än att trassla in sig i komplicerade och mycket kostsamma förfaranden för konsekvensbedömning.
Denna utvecklingsriktning är mycket modern, men vi anser att det är en fara för vår demokrati att trassla in sig i komplicerade och inte särskilt genomblickbara förfaranden.
Herr Barroso!
Dessutom stöter vi fortfarande på en hel drös problem när det gäller öppenhet och tillgång till handlingar, och i detta avseende anser vi inte att kommissionen gör tillräckligt.
Vi stöder därför det som rådet har gjort, även om vi känner till att ord är en sak och handling något helt annat, och vi har redan lagt fram olika förslag och krav som än så länge inte har uttömts.
För det tredje skulle jag vilja ta upp frågan om den yttre dimensionen.
Herr Winkler!
När det gäller ämnet energi är vi något oroade över att den enda prioritering som nämns i slutsatserna hör samman med exploatering av resurser och transport av dessa resurser inom transitländer, medan det inte görs någon hänvisning alls till ekoeffektivitet och förnybara energikällor.
Dessa element har dock en yttre dimension, eftersom de 15 internationella biltillverkarna påverkar oljepriserna på ett sätt som kanske är jämförbart med OPEC.
Jag anser att denna tystnad från EU är ett negativt element.
Dessutom hävdar ni i de slutgiltiga slutsatserna att det finns förhoppning om att ett förhandlingsmandat kommer att antas för Balkan.
Men vem skulle bevilja detta mandat, om inte rådets ordförandeskap?
Jag anser att ni, utöver att hoppas, borde vara mer specifik på denna punkt.
Jag ska avsluta genom att vända mig till er, herr Winkler, för när ni talade om Tunisien i går blev vi mycket besvikna och överraskade.
Ni sa att en del stöd till icke-statliga organisationer hade överlämnats.
Detta stämmer inte, och kommissionen bekräftar också det.
Den summa på 900 000 euro som är avsedd för Tunisiska förbundet för mänskliga rättigheter har inte överlämnats, och jag anser att det faktum att ordförandeskapet hävdar motsatsen här är oerhört negativt.
Jag uppmanar er att kontrollera era källor och låta oss få reda på huruvida detta svarar mot sanningen eller inte, eftersom detta är ett mycket allvarligt exempel som bidrar till EU: s brist på trovärdighet.
