# ID: svediakorp-gov469277
# author: Graham Watson, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 771
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Framgången med denna veckas toppmöte beror först och främst på att man införde ett begrepp: demokratisering.
Demokrati, öppenhet och ansvarsskyldighet måste vara de byggstenar som utgör vår unions framtid.
Utan ett tydligt åtagande till alla dessa tre kommer vi att bli stående med de lappverksartade lösningar som har satt stopp för försök till reformer hittills och lett till att allmän misstro har återuppstått i unionen.
EU kommer att byggas med medborgarnas stöd eller inte alls.
Att ta itu med demokratiskt underskott innebär att sätta stopp för godkännande utan vidare av bestämmelser bakom stängda dörrar.
Det är därför som min grupp gratulerar det österrikiska ordförandeskapet till att grunda sig på åtaganden som gör insyn till regel snarare än undantag inom EU: s beslutsfattande, och vi välkomnar den villighet som kommissionsordföranden har visat när det gäller att offentliggöra namnen på dem som sitter i Europeiska unionens tusentals rådgivande kommittéer.
Herr Barroso!
Vi ser fortfarande fram emot att få namnen.
Vi uppmanar rådet att tillkännage att alla diskussioner som gäller lagstiftande genom medbeslutande ska öppnas för allmänheten.
Vi vet att alla i princip är för demokrati – som journalisten Meg Greenfield skrev – men det är bara i praktiken som detta ger upphov till hårt motstånd.
Vi noterar att vad de än säger offentligt motsätter sig fortfarande de två gamla sammansvurna, Storbritannien och Frankrike, öppenhet i rådet – de två länder som närde demokratin på nationell nivå, och nu lider trots detta hennes avkomma av minnesförlust.
Det är upp till de övriga länderna att dra in dem i 2000-talet, hur mycket de än sparkar och skriker.
På kort sikt måste rådet förlita sig på parlamentet och låta oss få utföra en mer omfattande genomgång av lagstiftningen.
Nyckelinitiativ, särskilt inom rättsliga och inrikes frågor, hindras ofta av bristen på omröstning med kvalificerad majoritet, och de går i baklås.
Det är dags att tillämpa övergångsklausulen i artikel 42 och flytta politik från den tredje till den första pelaren, som kommissionen föreslog i sitt meddelande av den 10 maj, för vårt rykte – och framför allt vår inflytande – vilar på att vi upprätthåller sådana värden som demokrati, frihet och respekt för mänskliga rättigheter.
Det är nödvändigt med skydd av uppgifter inom tredje pelaren för att garantera ett skydd av personliga uppgifter.
Likaså har ett processrättsligt minimiskydd för den europeiska arresteringsordern – som jag hade äran att lotsa genom kammaren – hindrats i rådet sedan 2001.
Vi vill se förbättring inom alla dessa frågor, så att Europeiska unionen blir mer demokratisk och effektiv.
EU kräver inte mindre än en otvetydig drivkraft för att demokratisera beslutsfattandet.
På lång sikt kan endast ett konstitutionsfördrag – såväl praktiskt som ideologiskt – ge den institutionella ramen för att demokratisera EU.
Men det är också dags att erkänna att den sextonde och sista medlemsstaten som förmodligen ratificerar konstitutionen i dess nuvarande form är Finland.
Vi måste erkänna att Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket aldrig kommer att ratificera texten från 2004.
Danmark, Irland och Sverige kan inte ratificera den under rådande omständigheter.
Tjeckien och Polen valde att inte ratificera, och Portugal kommer att finna det nästintill omöjligt, eftersom landet är tvingat att genomföra en folkomröstning.
Så det finns två alternativ: att omförhandla eller låta allt falla i glömska.
Ju tidigare vi vidtar åtgärder för att göra strukturella och faktiska förbättringar i texten och tar itu med allmänhetens oro, desto bättre.
Ordförande Barroso!
Jag välkomnar den vision och den beslutsamhet som ni visar i dag.
Men jag vill höra er säga det högre och oftare till medlemsstater.
Ni har rätt – de är alla andelsägare i företaget, men de har gripits av modenycken kortsiktighet, och hur som helst så går marknaderna ned.
Vi måste banka in hos medlemsstaterna hur mycket de behöver Europeiska unionen.
Min grupp tackar det österrikiska ordförandeskapet för dess hittills utförda goda arbete.
Vi tillönskar er framgång med andra viktiga punkter på er dagordning: invandring och andra delar av Haagprogrammet, social och ekonomisk politik samt byrån för grundläggande rättigheter som vi är i så stort behov av.
Se till att till Palestina och hjälpen till CIA finns med på våra utrikesministrars dagordning.
De fina vinerna som ni serverade dem i Klosterneuburg var en god aperitif.
De måste nu sätta sig ned för att inta kötträtten.
