# ID: svediakorp-gov469268
# author: Magda Kósáné Kovács (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Genom detta utmärkta betänkande har man lyckats lägga fram en heltäckande och detaljerad bild av de problem som har att göra med diskriminering och man nämner smärtsamma områden och ytterligare åtgärder som behöver vidtas.
Ett av de viktigaste instrumenten i kampen mot diskriminering är eftersom kunskap kan ge de missgynnade en chans att komma ur sin situation.
Utan en tolerant, flexibel och respektfull inställning kan å andra sidan t.o.m. den mest lovvärda hjälp som erbjuds av majoriteten i samhället få en destruktiv effekt. har skapats genom lika behandling.
Aktiva åtgärder som underlättar en balanserad representation inom alla samhällsområden är mycket viktiga för dem som är missgynnade.
Det gläder mig att föredraganden i betänkandet betonar nödvändigheten av när det gäller dem som befinner sig i särskilt missgynnade situationer, t.ex. romerna, eftersom den allt mer omfattande utslagningen av romer och deras segregation i skolorna är en företeelse som är typisk för de nya medlemsstaterna.
Vi välkomnar det faktum att man i samband med förordningen om Europeiska socialfonden har blivit mer öppen för en bredare social acceptans, inbegripet finansieringen av program som underlättar tolerans och socialt accepterande av minoriteter.
Aktiv lagstiftning och utarbetandet av program är emellertid bara en sida av myntet.
Det krävs en ökad kontroll över antagandet av gemenskapslagstiftning för att se till att medlemsstaterna tillämpar den på ett korrekt sätt.
En sådan kontroll skulle å andra sidan göra det möjligt att fastställa effektivitet och behov av förändringar.
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter skulle kunna spela en särskild roll i sammanhanget, men tyvärr har inrättandet av den skjutits upp på obestämd tid på grund av meningsskiljaktigheter i rådet.
