# ID: svediakorp-gov469267
# author: Lívia Járóka (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Tatjana Ždanokas betänkande omfattar bl.a. flera frågor som har att göra med romerna och som är viktiga för att säkra lika möjligheter.
Jag vill ta upp ett område som är mycket viktigt för romerna: insamling av statistiska uppgifter.
Med hänsyn till de historiska och rättsliga aspekterna är det i Ungern mycket obehagligt att prata om insamling av etniska uppgifter som har att göra med romerna.
Jag anser att forskning om diskriminering genom att använda statistiska metoder kan ge uppgifter som kan vara mycket användbara för romerna och uppenbarligen även för andra etniska grupper och minoriteter.
Dessa uppgifter finns redan indirekt tillgängliga för oss – i Ungern, t.ex., kan vi bestämma de områden där romer bor genom att undersöka indikatorer för låg utbildning och statistiken för underutvecklade områden – och de kan bli statistik som avspeglar den sysselsättningsgrad, den bostadssituation och de utbildningsprogram som påverkar romerna.
I detta avseende kan statistiska uppgifter användas som bevis i bedömningen av hur effektiva initiativen är.
De kan också bli ett utmärkt instrument i kampen för att stoppa indirekt diskriminering genom att ge en verklig bild av, t.ex., i vilken utsträckning en medlemsstat har lyckats tillämpa de direktiv mot diskriminering som har införlivats i dess rättssystem.
Vi måste erkänna de möjligheter som ges genom övervakning, i synnerhet därför att de många program under det senaste årtiondet – som syftat till att hjälpa till att förbättra romernas livskvalitet – knappast har ändrat deras situation.
Detta berodde också på det faktum att vi inte hade någon empirisk metod för att bevisa initiativets positiva eller negativa resultat.
