# ID: svediakorp-gov469263
# author: Patrick Gaubert (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Även om min politiska grupp inte delar samma åsikter som föredraganden vill jag tacka Tatjana Ždanoka för hennes arbete och hennes bidrag till detta ämne som ligger mig varmt om hjärtat.
Föredraganden har visat sin vilja att gå vidare med den samlade och dagliga kampen mot diskriminering.
Denna politiska vilja är helt enkelt avgörande och jag vill ta tillfället i akt för att återigen påminna rådet, som fortfarande blockerar rambeslutet mot rasism och främlingsfientlighet, att detta avbrott är fullständigt oacceptabelt.
Min grupp är inte helt nöjd med betänkandet: flera punkter är långa och otydliga, och de föreslagna definitionerna kan leda till feltolkningar.
Det är särskilt två punkter vi tycker är problematiska.
För det första, punkt 11: min grupp kan inte godta föredragandens förslag att ge romska migranter och icke-medborgare rätt att rösta vid alla val eftersom det är alltför långtgående.
Om migranter och icke-medborgare vill delta i samhällslivet i landet där de bor kan de helt enkelt ansöka om medborgarskap, under förutsättning att landet hjälper dem att erhålla detta medborgarskap.
För det andra, punkt 30: det är naturligtvis nödvändigt att hantera alla former av diskriminering på samma sätt.
Det är därför av yttersta vikt att vi bekämpar homofobin i samhället.
Därför är punktens första del fullständigt tillfredsställande, men vi kommer inte att rösta för den andra delen i vilken man vill att principen om ömsesidigt erkännande ska tillämpas på äktenskap mellan personer av samma kön.
Vi måste respektera bestämmelserna och lagstiftningen i de olika medlemsstaterna.
Mina damer och herrar!
Det budskap som parlamentet måste sända ut är tydligt: ja, vi måste respektera varje enskild individ och ja, vi måste främja tolerans, lika möjligheter och mångfald men vi måste göra detta samtidigt som vi tar hänsyn till subsidiaritetsprincipen.
