# ID: svediakorp-gov469262
# author: Justas Vincas Paleckis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I betänkandet uppmuntras till en fullständig utradering av diskriminering på grundval av nationalitet eller härkomst, begränsningar för minoriteter eller icke-medborgare och ojämlikheter som rör utbildning, sjukvård och levnadsstandard i EU så snart som möjligt.
Kommissionen bör vidta åtgärder mot stater som inte lyckas genomföra EU: s lagstiftning mot diskriminering.
Europas utveckling kommer att bli mer friktionsfri om personer som inte har EU-medborgarskap integreras i det europeiska samhället.
De har mycket olika bakgrund – utvandrare från muslimska länder i Frankrike och gamla EU-länder, den rysktalande minoriteten i Lettland och Estland.
Litauen har inte detta problem, men vi är mer känsliga för situationen i våra grannländer än vad andra är.
Den demografiska situationen i de två nämnda länderna är unik.
Den uppstod under särskilda förhållanden som inte har funnits varken i de gamla eller nya medlemsstaterna.
Utvecklingen i syfte att införliva icke-medborgare i lokala samhällen måste gå hand i hand med deras beslutsamhet att godta att de bor i Lettland eller Estland, att de håller på att bli medborgare i EU och inte i någon annan union.
Samtidigt som de bevarar sin egen bestämda kultur, vilket berikar Europa, måste de respektera sin stat, kunna tala språket och känna till dess historia och traditioner.
Det är politikernas plikt att utarbeta lämpliga villkor för detta.
Icke-medborgarnas allt större valdeltagande är logiskt endast om de också deltar mer konstruktivt och allt mer aktivt i sitt lands sociala och politiska liv.
Genom betänkandet uppmuntrar man på ett viktigt sätt staterna att inrätta institutioner för att bekämpa diskriminering.
De statistiska uppgifter som sammanställs av kommissionen och de nationella statliga institutionerna kommer i hög grad att hjälpa till med att bedöma den skada som orsakas genom diskriminering.
