# ID: svediakorp-gov469261
# author: Kinga Gál (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill uppmärksamma ett viktigt problem som kan ha orsakat allvarliga bekymmer för föredraganden som förvisso mycket väl har lyckats att i betänkandet ge vissa sakfrågor och begrepp den vikt de förtjänar.
Sådana sakfrågor är till exempel positiv diskriminering och, när det rör traditionella minoriteter, frågor som handlar om självbestämmande, självstyre och deltagande i det politiska livet.
Jag vill emellertid göra er uppmärksamma på en mycket viktig företeelse: tyvärr är det så att vi – enligt den allmänna policyn med förbud mot diskriminering – inte kan hitta lösningar för alla minoriteter i olika livssituationer.
Om vi verkligen vill hitta lösningar och inte bara ytliga åtgärder, är det mycket viktigt att på ett allvarligt menat sätt ta itu med de problem som är specifika för respektive minoritet.
Jag vill påpeka att vi måste skilja på traditionella och nya minoriteter, sexuella minoriteter och övriga minoriteter.
Om vi inte förtydligar dessa begrepp och gemenskapsproblem – av vilka vart och ett är avsevärt och kräver omfattande åtgärder på gemenskapsnivå – bidrar vi inte till att hitta en lösning utan till begreppsförvirring och vilseledande frågor.
